1 00:01:42,732 --> 00:01:46,146 Incendié la ferme Pied des Vignes, deux acres. 2 00:01:46,147 --> 00:01:48,277 - Où est-il? -Rio Salado, 3 00:01:48,278 --> 00:01:50,620 l'armée est là. Aidez-vous. 4 00:01:50,621 --> 00:01:53,406 Ici à Oran, les deux événements ne se ressentent pas. 5 00:01:53,407 --> 00:01:56,844 C'est le centre d'Alger, ça va bombarder, fusillades. 6 00:01:56,845 --> 00:01:59,582 - Et son fils ? - J'en suis content. 7 00:01:59,583 --> 00:02:02,583 Il a annoncé qu'il présenterait sa collection à la Maison Prome. 8 00:02:02,584 --> 00:02:06,141 Mais pas surpris qu'il ait été embauché par Dior. 9 00:02:06,142 --> 00:02:07,854 Il a toujours voulu ça. 10 00:02:07,855 --> 00:02:10,322 Avec une maman si stylée. 11 00:02:28,951 --> 00:02:30,665 Est-ce que tu aimes ma robe ? 12 00:02:30,972 --> 00:02:32,272 Oui, c'est beau. 13 00:02:32,660 --> 00:02:34,083 Tu dois travailler ? 14 00:02:34,598 --> 00:02:36,509 Je peux toujours bien travailler ici. 15 00:02:37,670 --> 00:02:39,520 Ce devrait être toi qui m'as inspiré. 16 00:02:40,048 --> 00:02:42,364 - Michelle, reste à table. - Mais j'ai fini. 17 00:02:42,365 --> 00:02:43,946 Rencontré ses amis ? 18 00:02:43,947 --> 00:02:47,040 Eh bien, je vais confectionner la robe Marie Haizmann. 19 00:02:47,041 --> 00:02:48,600 Je fais le design. 20 00:02:48,601 --> 00:02:50,274 Avec qui va-t-elle épouser ? 21 00:02:50,275 --> 00:02:52,394 Un fils du colon Mascarin. 22 00:02:52,395 --> 00:02:54,745 Avec tout ce qui se passe, ils vivront là-bas ? 23 00:02:54,746 --> 00:02:58,026 Non, ils ont pris un appartement avenue Lupet. 24 00:02:58,027 --> 00:02:59,763 C'est plus sûr. 25 00:03:05,116 --> 00:03:07,843 Quand je suis à Paris, je pense parfois à ici. 26 00:03:08,484 --> 00:03:09,989 Je crois en toi. 27 00:03:12,056 --> 00:03:14,504 Et je suis terriblement affligé. 28 00:03:31,860 --> 00:03:33,816 Monsieur Mathieu Saint Laurent... 29 00:03:34,994 --> 00:03:36,544 Bonjour, Sr Dior. 30 00:03:36,545 --> 00:03:38,527 Jean, Victoire, Bonjour. 31 00:03:38,528 --> 00:03:39,828 Je ne vois pas comment tu veux 32 00:03:39,829 --> 00:03:41,929 diminuer la taille sans mieux centraliser. 33 00:03:42,929 --> 00:03:44,876 Oui, si je peux me permettre... 34 00:04:38,308 --> 00:04:40,091 Qu'en pensez-vous, Mademoiselle ? 35 00:04:40,092 --> 00:04:41,578 J'aime beaucoup. 36 00:04:46,227 --> 00:04:48,980 Cela donnera des milliers de tours autour de la Terre. 37 00:04:48,981 --> 00:04:50,541 C'est incroyable, n'est-ce pas ? 38 00:04:51,413 --> 00:04:53,813 En fait, je suppose que cela ne m'intéresse pas beaucoup. 39 00:04:53,814 --> 00:04:55,806 - Comment ça s'appelait ? - Spoutnik. 40 00:04:55,807 --> 00:04:57,107 Quel drôle de nom. 41 00:04:57,108 --> 00:04:59,219 C'est. Ça a l'air bien pour un chien. 42 00:04:59,659 --> 00:05:02,701 Fonctionne, tu veux voir ? Spoutnik? Venez ici. 43 00:05:02,702 --> 00:05:04,731 - Viens ici, Spoutnik ! - Comme c'est beau ! 44 00:05:04,732 --> 00:05:06,111 Spoutnik? 45 00:05:07,550 --> 00:05:10,793 - Victoire ! Téléphone. - J'y vais. 46 00:05:12,544 --> 00:05:15,235 Tout va bien, Yves ? Vous êtes à moitié jaune. 47 00:05:15,236 --> 00:05:18,231 - Non, je vais bien, merci. - Prends soin de toi! 48 00:05:18,232 --> 00:05:20,866 Et mange ! C'est nécessaire à votre âge. 49 00:05:20,867 --> 00:05:23,650 Le patron compte sur vous. 50 00:05:24,267 --> 00:05:25,567 J'ai compris. 51 00:05:25,568 --> 00:05:27,623 Cela me dérange juste. 52 00:05:27,624 --> 00:05:30,477 - C'est vrai. Vous devez manger. - Ouais, mais je n'ai pas faim. 53 00:05:32,151 --> 00:05:34,063 De qui parle-t-elle si longtemps ? 54 00:05:34,064 --> 00:05:35,848 Theron est le bras de Paris-Match 55 00:05:35,849 --> 00:05:37,594 Abandonnez-la tout le temps. 56 00:05:37,595 --> 00:05:39,746 Vraiment? Comment va-t-il ? 57 00:05:39,747 --> 00:05:41,993 Il est attirant, un bel homme. 58 00:05:41,994 --> 00:05:45,162 - Mais ce n'est pas trop élevé. - Je veux juste voir. 59 00:05:47,432 --> 00:05:49,847 Victoire, ça va être long ? Tu nous manques. 60 00:05:49,848 --> 00:05:51,148 Victoire. 61 00:05:56,670 --> 00:05:58,877 Amour Juste pour un instant 62 00:05:58,878 --> 00:06:01,414 C'est ce que je veux 63 00:06:01,721 --> 00:06:03,586 Amour Juste pour un instant 64 00:06:03,587 --> 00:06:04,887 Et toi, Karl ? 65 00:06:05,672 --> 00:06:06,972 Allez, continuez. 66 00:06:11,472 --> 00:06:15,472 J'ai besoin de me sentir libre, c'est ce que je sais 67 00:06:16,386 --> 00:06:18,869 Regardez ici ! Lagerfeld? 68 00:06:19,319 --> 00:06:20,963 J'ai commencé à chanter 69 00:06:20,964 --> 00:06:24,244 Et essaie juste de ne pas faire de moi quelque chose à toi 70 00:06:26,115 --> 00:06:28,322 Aime-moi juste un instant 71 00:06:28,323 --> 00:06:31,050 Ça ne va pas me faire de mal 72 00:06:31,051 --> 00:06:34,495 Embrasse-moi maintenant, ma petite étoile 73 00:07:08,115 --> 00:07:09,415 Que veux-tu ? 74 00:07:09,771 --> 00:07:12,194 Qu'est-ce que je veux ? Je ne sais pas. 75 00:07:13,303 --> 00:07:14,838 Arrête, tu me fais du mal. 76 00:07:14,839 --> 00:07:16,440 Arrêt! 77 00:07:17,409 --> 00:07:18,959 Il ne donne pas plus aux Rille ? 78 00:07:18,960 --> 00:07:20,260 De quoi parles-tu? 79 00:07:20,261 --> 00:07:22,276 Regarde-toi, tu prends de la coca avec une paille ? 80 00:07:22,277 --> 00:07:24,393 - C'est sauvage. - Qu'est-ce que vous avez dit? 81 00:07:25,249 --> 00:07:26,974 - Je t'épouserai... - Quoi ? 82 00:07:28,548 --> 00:07:30,584 J'ai dit que je t'épouserais. 83 00:07:36,355 --> 00:07:38,615 Aime-moi juste un instant 84 00:07:38,616 --> 00:07:41,414 Ça ne va pas me faire de mal 85 00:07:41,415 --> 00:07:44,996 Embrasse-moi maintenant, ma petite étoile 86 00:08:54,563 --> 00:08:59,039 Yves... Tu étais si jeune. 87 00:08:59,040 --> 00:09:02,047 Si beau. Tellement timide. 88 00:09:02,656 --> 00:09:03,956 Tellement radieux. 89 00:09:05,523 --> 00:09:07,703 Nous ne nous sommes pas rencontrés, 90 00:09:07,704 --> 00:09:10,305 et vous seul feriez face à leur première bataille. 91 00:09:52,029 --> 00:09:54,750 Une collection d’art représente des moments de la vie. 92 00:09:55,523 --> 00:09:58,668 Et aujourd'hui, je vends notre collection. 93 00:10:04,463 --> 00:10:07,111 Beaucoup de nos objets ont été achetés par paire, 94 00:10:07,112 --> 00:10:11,727 Parce qu'ils ont été choisis, appréciés et aimés à deux. 95 00:10:15,598 --> 00:10:19,453 Aujourd’hui, seule et sans toi, je ne peux même pas les voir. 96 00:10:29,970 --> 00:10:32,115 Cette vente aux enchères prend tout mon temps. 97 00:10:32,116 --> 00:10:34,466 Je dois sans cesse répondre aux mêmes questions. 98 00:10:34,467 --> 00:10:36,719 "Comment cette collection a-t-elle été assemblée ?" 99 00:10:36,720 --> 00:10:39,797 "Quelle était ta photo et la mienne préférées ?" 100 00:10:40,308 --> 00:10:42,224 Je répète la même chose. 101 00:10:46,821 --> 00:10:49,434 Yves, tu as apprécié la beauté. 102 00:10:51,375 --> 00:10:55,652 On ne sait pas d'où naissent les goûts, les instincts... 103 00:10:55,653 --> 00:10:57,811 PERSONNE ne nous apprend. 104 00:10:58,476 --> 00:11:02,393 Soyez là d'où nous venons, nous sommes nés avec eux. 105 00:11:18,851 --> 00:11:20,990 Comme Christian Dior, la Haute Couture française 106 00:11:20,991 --> 00:11:23,231 perd l'un de ses principaux représentants. 107 00:11:23,232 --> 00:11:25,143 L'un de ses noms les plus prestigieux. 108 00:11:25,144 --> 00:11:27,714 Même les princesses ont accepté les lois de Dior. 109 00:11:27,715 --> 00:11:29,466 Chaque pensée et chaque action 110 00:11:29,467 --> 00:11:31,967 ont été consacrés à cette manifestation du génie humain 111 00:11:31,968 --> 00:11:34,953 qui est fluide et insaisissable, mais durable, 112 00:11:34,954 --> 00:11:36,649 appelé « Mode ». 113 00:11:37,792 --> 00:11:39,092 Yves ? 114 00:11:39,609 --> 00:11:41,359 - Ils vous attendent. - D'accord. 115 00:11:46,013 --> 00:11:47,313 L'avenir de la Maison 116 00:11:47,314 --> 00:11:49,809 fourni par ce Christian Dior 117 00:11:49,810 --> 00:11:52,545 avait établi. 118 00:11:53,410 --> 00:11:56,352 Le studio sera dirigé par Mme Raimond-Zenacker. 119 00:11:56,990 --> 00:12:01,186 La directrice des ventes reste Yvonne De Peyerimhoff. 120 00:12:01,187 --> 00:12:04,924 Et Anne-Marie Muñoz sera directrice des ateliers. 121 00:12:05,548 --> 00:12:07,056 Enfin, 122 00:12:07,057 --> 00:12:09,221 la direction artistique, sera confiée 123 00:12:09,222 --> 00:12:11,190 à Yves Mathieu Saint Laurent, 124 00:12:11,191 --> 00:12:13,774 Assistante de Christian Dior. 125 00:12:13,775 --> 00:12:15,275 Monsieur, ne vous sentez-vous pas trop jeune 126 00:12:15,276 --> 00:12:17,876 diriger une grande Maison de Haute Couture française ? 127 00:12:18,296 --> 00:12:19,895 Je ne sais toujours pas. 128 00:12:19,896 --> 00:12:22,966 Peux-tu nous dire ce que tu souhaites faire lors de ton premier show ? 129 00:12:24,670 --> 00:12:27,245 Je vais essayer de faire de mon mieux, bien sûr. 130 00:12:28,380 --> 00:12:32,927 Je m'enferme dans ma chambre toute la journée et toute la nuit et je vais dessiner. 131 00:12:33,383 --> 00:12:35,316 Comment vous sentez-vous à ce moment précis ? 132 00:12:36,295 --> 00:12:38,691 Je ne peux pas dire tout ce que je ressens. 133 00:12:39,565 --> 00:12:43,269 Tristesse, angoisse... 134 00:12:44,296 --> 00:12:47,123 et aussi de la joie, de la confiance. 135 00:12:48,619 --> 00:12:52,046 Et aussi peur d’échouer. 136 00:12:53,051 --> 00:12:56,025 Mais je me consacrerai jusqu'au bout. 137 00:12:56,026 --> 00:12:58,517 De plus, faites mon serment. 138 00:13:15,432 --> 00:13:18,050 A cette époque, je connaissais à peine la mode. 139 00:13:18,051 --> 00:13:20,376 Je ne croyais qu'aux plus beaux arts. 140 00:13:20,377 --> 00:13:22,988 Littérature, peinture 141 00:13:22,989 --> 00:13:24,496 Je suis peintre. 142 00:13:24,497 --> 00:13:27,497 - Tu peux arrêter ce vilain type ? - J'en ai assez, je suis fatigué. 143 00:13:27,498 --> 00:13:29,404 Cela ne finit jamais, demandez-lui de partir. 144 00:13:29,405 --> 00:13:32,041 Arrête de pleurer. Je n'ai vendu que cinq tables à Paris. 145 00:13:32,042 --> 00:13:34,842 Bernard, tu finiras sous le pont... et quel pont. 146 00:13:34,843 --> 00:13:36,410 - Que Dieu vous entende. - Désolé. 147 00:13:36,411 --> 00:13:37,711 Tu as de la chance, chérie. 148 00:13:37,712 --> 00:13:39,362 Vous pensez trouver votre Pigmalion ? 149 00:13:40,026 --> 00:13:42,119 Il fait plutôt sombre. Il y a une autre photo... 150 00:13:42,120 --> 00:13:43,812 Je vais le présenter à mon peintre. 151 00:13:44,322 --> 00:13:46,801 Bernard, souviens-toi de Marie Louise Bousquet, 152 00:13:46,802 --> 00:13:48,452 Rédacteur en chef de Harper's Bazaar ? 153 00:13:48,453 --> 00:13:49,953 - Bonne soirée. - Je voulais apporter 154 00:13:49,954 --> 00:13:51,336 Yves Mathieu Saint Laurent. 155 00:13:51,337 --> 00:13:53,656 Mais le prodige est trop occupé. 156 00:13:54,062 --> 00:13:56,172 - C'est son peintre préféré. - Merci. 157 00:13:56,173 --> 00:13:57,949 Je dois organiser un dîner. 158 00:13:58,533 --> 00:14:00,793 Il l'admire beaucoup, mais il est tellement timide. 159 00:14:00,794 --> 00:14:02,292 Je suis trop timide. 160 00:14:02,293 --> 00:14:04,643 - Quel dîner amusant. - Méfiez-vous des timides. 161 00:14:04,644 --> 00:14:06,437 Ils gouvernent le monde. 162 00:14:06,438 --> 00:14:08,188 Quand même, j'organiserai le dîner 163 00:14:08,189 --> 00:14:09,489 Mais sans toi, Jean. 164 00:14:15,555 --> 00:14:17,123 Un 32. 165 00:14:20,766 --> 00:14:22,926 C'était génial. Frappez la garniture. 166 00:14:22,927 --> 00:14:24,227 Merci. 167 00:14:24,709 --> 00:14:26,304 Appelons-le "Bobby". 168 00:14:26,828 --> 00:14:29,462 Merci, madame. Merci beaucoup. 169 00:14:29,463 --> 00:14:31,513 Es-tu sûr? Leur nommer des chiens, 170 00:14:31,514 --> 00:14:33,319 ne sera pas mauvais ? 171 00:14:33,320 --> 00:14:34,804 Non, pas question. 172 00:14:35,482 --> 00:14:38,242 J'ai grandi entouré de chiens et je les aime. 173 00:14:38,243 --> 00:14:39,636 Ils font partie de moi. 174 00:14:40,161 --> 00:14:42,315 - Bonjour, Victoire. - Bonjour. 175 00:14:42,316 --> 00:14:43,820 Le 42. 176 00:14:45,508 --> 00:14:49,011 Appelons-le « Valentin ». Comme la fille de Zizi Jeanmaire. 177 00:14:49,682 --> 00:14:51,893 Très jeune comme ça, très joyeux. 178 00:14:51,894 --> 00:14:54,551 Impeccable. J'aime beaucoup. 179 00:14:55,122 --> 00:14:56,711 Bravo! 180 00:14:56,712 --> 00:14:58,642 - Merci, Victoire. - Merci. 181 00:15:00,947 --> 00:15:02,249 Wow, il est vraiment mignon ! 182 00:15:02,250 --> 00:15:05,138 - Ouais, mais comme les hommes. - Content. 183 00:15:05,139 --> 00:15:07,439 Autrement, nous nous battrions entre nous pour l'obtenir. 184 00:15:08,724 --> 00:15:11,000 - C'était aussi le dernier modèle ? - Oui, c'est fini. 185 00:15:11,514 --> 00:15:13,423 Nous devons nous reposer, M. 186 00:15:13,911 --> 00:15:15,211 - Quoi ? - La répartition 187 00:15:15,212 --> 00:15:16,820 La salle de la piste/ 188 00:15:16,821 --> 00:15:18,998 C'est vrai. Mais Monsieur devrait le savoir... 189 00:15:18,999 --> 00:15:20,906 Prendre soin des susceptibilités, croyez, 190 00:15:20,907 --> 00:15:22,222 est toute une politique. 191 00:15:22,223 --> 00:15:24,544 La première ligne ne suffit pas à tout le monde. 192 00:15:24,545 --> 00:15:26,495 Yvonne, tu sais que tu ne comprends pas. 193 00:15:26,496 --> 00:15:27,846 Mais il est important de s'organiser. 194 00:15:27,847 --> 00:15:29,897 M. Dior lui-même a donné les directives... 195 00:15:29,898 --> 00:15:31,198 Mais je ne suis pas M. Dior ! 196 00:15:31,896 --> 00:15:34,146 - Pardonnez-moi d'insister, mais... - N'insistez pas ! 197 00:15:34,147 --> 00:15:35,827 Je ne peux pas! Je ne peux pas. 198 00:15:36,509 --> 00:15:37,809 Très bien, M. 199 00:15:44,752 --> 00:15:47,795 Numéro 52. 200 00:15:48,474 --> 00:15:49,887 "Bonne conduite". 201 00:16:05,859 --> 00:16:08,977 Numéro 26. 202 00:16:09,642 --> 00:16:10,957 "Canada". 203 00:16:10,958 --> 00:16:13,187 A côté de Charlerrot Mont, qui est-elle ? 204 00:16:13,765 --> 00:16:16,226 Elle s'appelle Carmel Snow, de Harper's Bazaar. 205 00:16:16,227 --> 00:16:19,294 Et à sa droite, Hélène Nazareth, d'Elle. 206 00:16:20,779 --> 00:16:22,719 - Joli chapeau. - C'est... 207 00:16:26,157 --> 00:16:29,108 Numéro 19. 208 00:16:29,109 --> 00:16:31,045 "Jojou". 209 00:16:41,397 --> 00:16:43,657 - Numéro 42 -. Un peu plus grand mais beau. 210 00:16:43,658 --> 00:16:44,958 "Policier". 211 00:16:47,062 --> 00:16:48,362 Merci beaucoup. 212 00:16:50,770 --> 00:16:52,070 Ne bouge pas. 213 00:16:53,050 --> 00:16:54,350 Revenir. 214 00:16:57,657 --> 00:17:00,799 Numéro 62. 215 00:17:01,131 --> 00:17:02,954 "La Rouge". 216 00:17:04,101 --> 00:17:05,851 C'est plutôt bien. Merci Victoire. 217 00:17:15,085 --> 00:17:16,385 Vous n'aimez pas ça ? 218 00:17:16,916 --> 00:17:19,019 Oui, beaucoup. Très classique. 219 00:17:19,020 --> 00:17:20,320 C'est Dior. 220 00:17:20,321 --> 00:17:22,796 Numéro 42. 221 00:17:23,345 --> 00:17:25,019 "Valentin". 222 00:17:33,683 --> 00:17:36,125 C'est magnifique cette simplicité, cette légèreté. 223 00:17:36,126 --> 00:17:37,476 C'est presque un "laisser aller". 224 00:17:38,054 --> 00:17:40,779 Et que toute cette construction est ce temple Dior. 225 00:18:32,620 --> 00:18:34,520 Et le "Saint Pierre" est servi avec quoi ? 226 00:18:34,521 --> 00:18:36,607 Une "Ratatouille" aux légumes frais. 227 00:18:36,608 --> 00:18:39,194 Le Saint Pierre peut-il être accompagné de pommes dauphines ? 228 00:18:39,954 --> 00:18:41,982 Non, non. 229 00:18:41,983 --> 00:18:45,147 Je prends... Le Chateaubriant... 230 00:18:45,148 --> 00:18:46,754 Avec une ratatouille. 231 00:18:47,173 --> 00:18:48,834 Non, désolé. Une salade. 232 00:18:48,835 --> 00:18:50,527 Je vous laisse réfléchir aux options. 233 00:18:50,860 --> 00:18:52,975 Certaines personnes ne savent pas ce qu'elles veulent. 234 00:18:52,976 --> 00:18:54,919 Eh bien, je comprends. 235 00:18:55,464 --> 00:18:57,624 Hors de mon travail, je ne peux rien faire. 236 00:18:57,625 --> 00:18:58,925 Je suis perdu. 237 00:18:59,495 --> 00:19:00,795 Merci Yves. 238 00:19:00,796 --> 00:19:02,346 À ce point? 239 00:19:02,820 --> 00:19:05,070 Si vous connaissiez un vrai malade mental. 240 00:19:05,071 --> 00:19:07,669 Je ne sais même pas faire un chèque. 241 00:19:08,120 --> 00:19:09,530 Pas même Yvonne ? 242 00:19:09,531 --> 00:19:12,490 - Monsieur, vous avez d'autres talents. - Tu es gentil. 243 00:19:13,197 --> 00:19:16,806 - Êtes-vous un enfant gâté ? - Exactement. 244 00:19:16,807 --> 00:19:18,892 - Pourquoi, n'est-ce pas ? - Non. 245 00:19:18,893 --> 00:19:20,977 Ma mère était institutrice 246 00:19:21,309 --> 00:19:22,726 et c'était plus sévère avec moi 247 00:19:22,727 --> 00:19:25,116 qu'avec les autres étudiants. J'ai dû faire demi-tour. 248 00:19:25,454 --> 00:19:27,664 - Il l'a fui... - Depuis enfant. 249 00:19:28,137 --> 00:19:30,146 - Où était-ce ? -La Rochelle. 250 00:19:30,559 --> 00:19:31,859 Moi, à Oran. 251 00:19:32,186 --> 00:19:34,856 Quand tu es venu le remercier, juste... 252 00:19:34,857 --> 00:19:36,793 Il semblait être un séminariste. 253 00:19:37,553 --> 00:19:39,673 Mais je suis passé devant les prêtres. 254 00:19:41,896 --> 00:19:43,696 Quand iras-tu en Provence, Bernard ? 255 00:19:43,697 --> 00:19:45,079 La semaine prochaine. 256 00:19:45,080 --> 00:19:46,665 Et toi, Yves ? 257 00:19:46,666 --> 00:19:49,579 Eh bien, je vais rendre visite à ma famille en Algérie. 258 00:19:49,580 --> 00:19:52,022 En Algérie ? Il y a la guerre, n'est-ce pas ? 259 00:19:52,023 --> 00:19:54,985 Doit finir. C'est la partie pourrie de la France. 260 00:19:57,500 --> 00:19:58,895 Je suis désolé pour toi. 261 00:20:00,173 --> 00:20:02,249 Alors, acceptez mes excuses. 262 00:20:03,714 --> 00:20:06,025 Non, je l'ai fait. J'aurais dû éviter d'en parler. 263 00:20:06,026 --> 00:20:07,753 Non, ça va. 264 00:20:07,754 --> 00:20:10,403 Et je ne veux pas y aller cet été. 265 00:20:10,404 --> 00:20:12,444 Je veux changer. 266 00:20:13,900 --> 00:20:15,237 Alors viens avec nous. 267 00:20:15,740 --> 00:20:19,060 La campagne a du style, Giono, j'ai un grand chef, 268 00:20:19,061 --> 00:20:21,486 - Les cigales. - Et là tu supposes ? 269 00:20:21,886 --> 00:20:23,186 Oui? 270 00:20:24,778 --> 00:20:27,117 Non merci. Je ne bois pas. 271 00:22:13,899 --> 00:22:15,999 Yves, je pense juste à son portrait. 272 00:22:20,180 --> 00:22:21,480 Merci. 273 00:22:25,983 --> 00:22:27,983 Nous serons combien pour dîner ce soir ? 274 00:22:29,023 --> 00:22:30,323 Huit. 275 00:22:32,834 --> 00:22:34,334 Annuler. 276 00:24:04,582 --> 00:24:07,326 Je pensais cultiver la fidélité, 277 00:24:07,644 --> 00:24:10,458 mais avec toi, tu te souviens ? 278 00:24:10,459 --> 00:24:12,263 Tout s'est passé très vite. 279 00:24:25,415 --> 00:24:26,715 sublime. 280 00:24:27,623 --> 00:24:29,656 Il y a place à la réforme. 281 00:24:29,657 --> 00:24:31,937 - Bonne nuit, Zizi. - Bonjour, Victoire. 282 00:24:31,938 --> 00:24:33,788 - Comment vas-tu? - Très bien, merci. 283 00:24:34,226 --> 00:24:35,926 Je vous présente mon mari, Roger. 284 00:24:35,927 --> 00:24:37,227 Un de vos grands admirateurs. 285 00:24:37,228 --> 00:24:38,584 Je vais montrer ton bureau. 286 00:24:42,222 --> 00:24:43,522 Regardez... 287 00:24:44,387 --> 00:24:45,964 - Magnifique, n'est-ce pas ? - Très mignon. 288 00:24:45,965 --> 00:24:47,715 Et là-bas, c'est le bureau de Pierre. 289 00:24:49,850 --> 00:24:52,316 - Où sont les chambres ? - Nous n'en avons qu'un. 290 00:24:53,426 --> 00:24:55,703 Donc en fait, nous vivons ensemble. 291 00:24:55,704 --> 00:24:58,285 - Oui - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 292 00:24:58,286 --> 00:25:00,992 Vous êtes marié à Paris-Match, n'est-ce pas ? 293 00:25:01,759 --> 00:25:03,954 Venez, je vais leur montrer le balcon. 294 00:25:05,306 --> 00:25:06,988 Pierre ? Pierre. 295 00:25:08,112 --> 00:25:09,662 Tu connais mon amie Victoire ? 296 00:25:09,663 --> 00:25:11,804 Je connais ton image dans les magazines. 297 00:25:12,657 --> 00:25:14,011 - Bonjour - C'est la femme avec qui 298 00:25:14,012 --> 00:25:15,517 J'ai toujours voulu me marier. 299 00:25:15,518 --> 00:25:16,818 Arrêtez-le. 300 00:25:17,652 --> 00:25:19,486 Mon tiers, prépare des vodkas. 301 00:25:22,238 --> 00:25:23,787 Est-elle jalouse ? 302 00:25:26,253 --> 00:25:28,022 Vous vous amusez. 303 00:25:29,584 --> 00:25:31,228 Je ne suis pas très gentil non plus. 304 00:25:34,395 --> 00:25:36,845 Maman, tu devrais peut-être y aller, on ne sait jamais. 305 00:25:37,414 --> 00:25:38,771 Et où pourrions-nous ? 306 00:25:39,888 --> 00:25:41,915 Voici notre maison, notre pays. 307 00:25:42,682 --> 00:25:44,083 Qu'en pense papa ? 308 00:25:44,998 --> 00:25:47,468 Qu'en penses-tu? Il pense comme moi. 309 00:25:48,319 --> 00:25:50,057 Je ne peux pas imaginer. Je... 310 00:25:51,694 --> 00:25:53,582 Que s'est-il passé, chérie ? 311 00:25:53,583 --> 00:25:56,744 Vous savez… Je ne sais pas si je peux reporter. 312 00:25:57,233 --> 00:25:59,468 S’il est rédigé, je ne le ferai pas. 313 00:26:02,014 --> 00:26:03,628 Je ne pourrai pas faire ça. 314 00:26:03,629 --> 00:26:06,671 Yves, personne ne te croirait voir utiliser des armes. 315 00:26:11,323 --> 00:26:13,103 Maman, je suis désolé. 316 00:26:16,430 --> 00:26:18,611 Soulevez doucement les bras, alors... 317 00:26:18,612 --> 00:26:20,565 A quoi penses-tu ? 318 00:26:20,566 --> 00:26:22,458 - C'est un peu juste. - Ici, ça serre ? 319 00:26:22,459 --> 00:26:23,759 Bientôt. 320 00:26:23,760 --> 00:26:26,510 Yves, saviez-vous que Karl prenait la direction artistique de Patou ? 321 00:26:26,984 --> 00:26:28,618 Donne-lui mon baiser. 322 00:26:29,728 --> 00:26:32,178 Pourquoi ne dansons-nous pas ? Tu lui manques. 323 00:26:32,179 --> 00:26:33,850 Roger clôture le numéro. 324 00:26:33,851 --> 00:26:35,451 Et Rossi doit finir Londres. 325 00:26:35,452 --> 00:26:37,257 Seigneur, n'oublie pas les journalistes. 326 00:26:37,258 --> 00:26:39,062 Encore? Que veulent-ils ? 327 00:26:39,063 --> 00:26:40,513 Ils veulent prendre rendez-vous. 328 00:26:40,514 --> 00:26:42,398 Pourquoi leur as-tu dit que j'étais là ? 329 00:26:43,563 --> 00:26:46,304 Mais vous pourriez y aller, n'est-ce pas, M. Saint Laurent ? 330 00:26:46,305 --> 00:26:48,355 Arrêtez de presse, je travaille. 331 00:26:48,356 --> 00:26:49,723 Donne-moi la paix. 332 00:26:50,026 --> 00:26:52,388 Donnez-moi... Cette robe ne le fait pas. Vous ne pouvez même pas. 333 00:26:53,612 --> 00:26:55,782 Pouvez-vous nous laisser tranquilles, s'il vous plaît ? 334 00:26:56,847 --> 00:26:58,508 J'ai dit, sors ! 335 00:26:58,509 --> 00:27:00,409 - Toi aussi, Yvonne. - Très bien, monsieur. 336 00:27:00,410 --> 00:27:03,198 Où est le chantum, gris, je dois finir. 337 00:27:03,963 --> 00:27:06,403 - Ce n'est pas le cas ! -Yves, qu'est-ce qu'il y a ? 338 00:27:07,270 --> 00:27:08,570 Yves ? 339 00:27:09,458 --> 00:27:10,758 Je conçois. 340 00:27:11,120 --> 00:27:13,670 Je conçois, je conçois pour ne pas écouter. 341 00:27:13,671 --> 00:27:15,190 Je dois le finir. 342 00:27:15,191 --> 00:27:17,520 - Ne pas écouter quoi ? - Les cris, ou le silence. 343 00:27:17,521 --> 00:27:20,234 Continue toujours. Depuis le début. 344 00:27:20,235 --> 00:27:21,671 -Yves ? - Continuer. 345 00:27:21,672 --> 00:27:24,456 Calme-toi. Yves, je suis là. 346 00:27:24,457 --> 00:27:26,257 - Je dois le finir. - Je suis là. 347 00:27:27,694 --> 00:27:29,293 Vous avez le talent. 348 00:27:29,710 --> 00:27:31,501 Du reste, je m'en soucie. 349 00:27:32,277 --> 00:27:35,472 - Je te soutiendrai toujours. - Vraiment? 350 00:27:46,772 --> 00:27:49,183 J'ai reçu ma lettre de constitution. 351 00:27:51,052 --> 00:27:53,302 Avez-vous été convoqué par l'armée Monsieur Saint Laurent ? 352 00:27:53,303 --> 00:27:55,353 Aura-t-il le temps de présenter son nouveau spectacle ? 353 00:27:55,354 --> 00:27:57,628 Sera-t-il toujours le « petit prince » de la mode ? 354 00:27:57,629 --> 00:27:59,729 Laissez les questions pour plus tard, s'il vous plaît. 355 00:27:59,730 --> 00:28:01,435 - Qui es-tu? - Pierre Berger. 356 00:28:01,436 --> 00:28:03,286 - S'il te plaît. - Il est trop occupé. 357 00:28:03,287 --> 00:28:06,364 - Laissez-le se taire. - Et les événements en Algérie ? 358 00:28:06,365 --> 00:28:07,665 Tu n'as rien à dire ? 359 00:28:07,666 --> 00:28:09,947 Mon seul combat est d'habiller les femmes. 360 00:28:09,948 --> 00:28:12,419 Bataille? Juste pour paraître sous presse ? 361 00:28:12,420 --> 00:28:15,012 - Madame... - Mon fils est mort en Algérie. 362 00:28:15,013 --> 00:28:17,063 - Il avait son âge. - Comment répondez-vous à cela ? 363 00:28:18,174 --> 00:28:19,474 J'AI la honte en face ! 364 00:28:24,330 --> 00:28:26,815 "Yves Saint Laurent hésite à prendre les armes. 365 00:28:27,321 --> 00:28:30,168 Éducation politique ou opportunisme ? " 366 00:28:30,950 --> 00:28:33,824 De toute évidence, ils ne comprennent pas. 367 00:28:33,825 --> 00:28:36,429 Monsieur Boussac, donnez-moi un peu plus de temps. 368 00:28:36,430 --> 00:28:38,083 Temps? Je n'ai pas le temps. 369 00:28:38,789 --> 00:28:41,342 La presse nous tuera si nous ne réagissons pas maintenant. 370 00:28:42,538 --> 00:28:45,623 Et vous êtes encore trop jeune pour résister à de telles attaques. 371 00:28:45,624 --> 00:28:47,524 - Tu pourrais... - Monsieur, je sens 372 00:28:47,525 --> 00:28:50,453 Très bien à la direction artistique de la Maison Dior à Paris. 373 00:28:51,495 --> 00:28:53,993 Je n'ai pas l'habitude d'échapper aux critiques. 374 00:28:53,994 --> 00:28:57,112 Et fuir vos devoirs de citoyen ne vous dérange pas ? 375 00:28:57,113 --> 00:28:59,483 Vous m'avez déjà obtenu un report... 376 00:28:59,484 --> 00:29:01,169 Pas si simple. 377 00:29:07,227 --> 00:29:10,663 Quelques jours plus tard, vous avez répondu à l'ordre de constitution. 378 00:29:12,181 --> 00:29:14,260 Mais l'armée et vous... 379 00:29:14,261 --> 00:29:15,920 Videz vos poches, s'il vous plaît. 380 00:29:15,921 --> 00:29:18,718 Impossible de passer devant l'hôpital Val de Grâce. 381 00:29:21,204 --> 00:29:23,204 Ce n'est pas une prison, je pense. 382 00:29:26,138 --> 00:29:28,538 Je suis le Dr Schellner, chef du service psychiatrique. 383 00:29:28,539 --> 00:29:29,839 C'est moi qui t'ai appelé. 384 00:29:31,366 --> 00:29:33,289 Il y a une crise simple. 385 00:29:33,290 --> 00:29:36,139 Oh, Sr Mathieu-Saint Laurent est maniaque et dépressive. 386 00:29:38,263 --> 00:29:40,421 Qu'êtes-vous Monsieur ? 387 00:29:42,371 --> 00:29:43,671 Ami. 388 00:29:43,672 --> 00:29:45,369 Copain. 389 00:29:45,370 --> 00:29:47,493 Êtes-vous prêt à affronter cela ? 390 00:29:49,412 --> 00:29:50,712 Oui. 391 00:30:03,232 --> 00:30:04,532 Bonjour Pierre. 392 00:30:09,035 --> 00:30:10,485 Vous ne resterez pas ici longtemps. 393 00:30:11,346 --> 00:30:12,746 Je veux dormir. 394 00:30:14,075 --> 00:30:15,625 Etes-vous à l'aise ? 395 00:30:24,530 --> 00:30:27,831 Sa mère est à l'hôtel Fontainable à côté. 396 00:30:28,307 --> 00:30:30,258 Pourquoi tu ne la vois pas ? 397 00:30:31,207 --> 00:30:33,118 Maintenant, je suis fatigué. 398 00:30:36,044 --> 00:30:38,193 Je veux juste qu'on me laisse en paix. 399 00:30:40,605 --> 00:30:41,905 je suis fatigué... 400 00:30:48,808 --> 00:30:50,108 Je voudrais... 401 00:30:50,109 --> 00:30:51,835 Tu veux quelque chose à boire ? 402 00:30:52,511 --> 00:30:53,811 Plus tard. 403 00:30:54,365 --> 00:30:57,377 Je t'offrirai n'importe quoi à manger. La nourriture ici est... 404 00:30:57,378 --> 00:30:59,597 C'est une épreuve. 405 00:31:00,200 --> 00:31:02,059 Vous n'aimerez pas ça. 406 00:31:07,025 --> 00:31:08,325 De retour à Oran... 407 00:31:10,429 --> 00:31:12,784 Une queue était comme un criminel. 408 00:31:15,208 --> 00:31:16,508 A l'école... 409 00:31:17,673 --> 00:31:19,515 À Saint-Louis, ils... 410 00:31:20,347 --> 00:31:21,647 Ils m'ont frappé. 411 00:31:22,914 --> 00:31:25,098 M'a enfermé dans la salle de bain, "pédé". 412 00:31:25,625 --> 00:31:27,374 Pédé, c'est ce que j'ai entendu. 413 00:31:30,828 --> 00:31:32,878 Je suis rentré à la maison tout cassé et... 414 00:31:34,224 --> 00:31:35,832 Elle ne s'est pas occupée de moi. 415 00:31:40,754 --> 00:31:42,172 Je ne me souciais pas de moi. 416 00:31:42,861 --> 00:31:44,230 Yves ? 417 00:31:44,231 --> 00:31:45,531 Regardez-moi. 418 00:31:45,532 --> 00:31:47,128 Je veux être seul, tranquille. 419 00:31:49,264 --> 00:31:51,263 Maintenant, partez, s'il vous plaît. 420 00:31:53,377 --> 00:31:54,677 S'en aller. 421 00:31:54,678 --> 00:31:56,714 S'il vous plaît, regardez-moi. 422 00:32:02,933 --> 00:32:05,335 Voulez-vous continuer à vivre ou mourir ? 423 00:32:07,214 --> 00:32:10,396 Si tu veux mourir, je ne peux rien faire pour toi. 424 00:32:25,810 --> 00:32:30,200 Boussac en profite pour rompre son contrat. 425 00:32:30,201 --> 00:32:31,890 Il vous a remplacé. 426 00:32:34,790 --> 00:32:37,026 Il n'a pas non plus le droit de vous licencier. 427 00:32:38,508 --> 00:32:40,273 - Battons-nous. - Écoute, Pierre, 428 00:32:41,471 --> 00:32:42,889 J'aimerais pouvoir concevoir. 429 00:32:42,890 --> 00:32:46,027 Créez de manière indépendante. Pouvez-vous comprendre cela ? 430 00:32:47,963 --> 00:32:49,263 Avec mes robes, 431 00:32:49,264 --> 00:32:50,587 avec mes créations, je... 432 00:32:50,588 --> 00:32:53,538 J'essaie de m'exprimer. Si vous m'arrêtez, je mourrai. 433 00:32:53,953 --> 00:32:55,653 Est-ce que tu comprends? Je mourrai d'ennui. 434 00:32:58,185 --> 00:32:59,921 Vous devez vous reposer. 435 00:32:59,922 --> 00:33:02,230 - Il est encore fragile. - Mais ce n'est pas le cas. 436 00:33:02,686 --> 00:33:04,747 Tu es fort, non ? 437 00:33:08,094 --> 00:33:10,344 Nous devrions ouvrir notre propre Maison de Couture. 438 00:33:12,256 --> 00:33:13,788 Oui, je veux vivre. 439 00:33:16,090 --> 00:33:18,027 Mais je veux vivre avec toi. 440 00:33:26,730 --> 00:33:28,030 Bonjour, docteur. 441 00:33:28,031 --> 00:33:30,525 - M. Berger... - Vous êtes en retard. 442 00:33:30,983 --> 00:33:33,353 Ouais, je suis désolé. Les choses sont compliquées. 443 00:33:33,354 --> 00:33:34,654 Tu veux boire quelque chose ? 444 00:33:34,655 --> 00:33:36,805 Non merci. J'ai un rendez-vous dans une demi-heure. 445 00:33:37,535 --> 00:33:38,855 Je t'écoute. 446 00:33:40,991 --> 00:33:42,747 Je veux tourner les tribunaux vers Dior, 447 00:33:42,748 --> 00:33:44,453 abusif pour rompre le contrat. 448 00:33:44,772 --> 00:33:47,822 Boussac a fait ce qu'il voulait à Yves, il veut qu'il paie. 449 00:33:47,823 --> 00:33:49,610 Non, à quoi penses-tu ? 450 00:33:49,611 --> 00:33:51,811 A 700 francs pour dommages et intérêts éventuels. 451 00:33:51,812 --> 00:33:53,412 Savez-vous qu'attaquer Boussac 452 00:33:53,413 --> 00:33:55,312 s'attaque-t-il à l'homme le plus riche de France ? 453 00:33:55,313 --> 00:33:56,869 Exactement. 454 00:33:57,739 --> 00:33:59,039 Boussac bien sûr 455 00:33:59,040 --> 00:34:00,792 personne n'ose l'attaquer. 456 00:34:02,956 --> 00:34:04,987 Ni méfiance. C'est sa faiblesse. 457 00:34:09,938 --> 00:34:11,329 Ce n'était pas facile à obtenir. 458 00:34:11,330 --> 00:34:13,104 Roger, l'ami du baron. 459 00:34:13,105 --> 00:34:14,555 Écoutez ce qu'ils disent 460 00:34:14,556 --> 00:34:17,201 et ne montrez pas votre jeu tout de suite. 461 00:34:19,013 --> 00:34:20,313 Bonjour 462 00:34:25,925 --> 00:34:27,225 - Morel. - Comment vas-tu? 463 00:34:27,679 --> 00:34:28,979 Bonjour 464 00:34:29,668 --> 00:34:30,968 Messieurs. 465 00:34:33,099 --> 00:34:34,399 Merci. 466 00:34:37,625 --> 00:34:39,289 - Bonjour, Sr Berger. - Bonjour. 467 00:34:39,290 --> 00:34:40,995 - Quel délice. - Messieurs. 468 00:34:40,996 --> 00:34:44,874 Je lui disais combien j'admire Baron. 469 00:34:45,658 --> 00:34:47,193 Vous êtes très gentil. 470 00:34:47,194 --> 00:34:48,868 Tu n'y connais rien en mode 471 00:34:48,869 --> 00:34:51,154 et vous vous lancerez dans le monde de la haute couture, 472 00:34:51,155 --> 00:34:53,155 nécessitant d’énormes investissements ? 473 00:34:53,531 --> 00:34:55,831 Pour faire des affaires, il faut prendre des risques. 474 00:34:55,832 --> 00:34:58,114 Mais les entreprises ne sont pas une roulette russe. 475 00:34:59,330 --> 00:35:00,630 Bien sûr. 476 00:35:00,631 --> 00:35:02,028 Messieurs, 477 00:35:02,421 --> 00:35:05,071 dans ce cas, notre capital s'appelle Yves Saint Laurent 478 00:35:05,841 --> 00:35:07,141 avec son énorme talent. 479 00:35:07,142 --> 00:35:09,409 Je ne sais pas ce qu'est un hôpital psychiatrique 480 00:35:09,410 --> 00:35:10,710 est un gisement d'or. 481 00:35:11,771 --> 00:35:13,071 Comment ça? 482 00:35:13,072 --> 00:35:15,333 Actuellement, M. Berger... 483 00:35:15,334 --> 00:35:19,154 Votre projet me semble... 484 00:35:19,155 --> 00:35:21,852 risqué. 485 00:35:23,015 --> 00:35:26,090 J'espère que tu ne pars pas fou. 486 00:35:26,091 --> 00:35:28,491 Mais peut-être qu’à l’avenir, nous le chercherons. 487 00:35:28,857 --> 00:35:30,157 Si tu le penses... 488 00:35:33,271 --> 00:35:34,731 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 489 00:35:34,732 --> 00:35:36,032 Il n'y a pas de marge bénéficiaire. 490 00:35:37,001 --> 00:35:38,495 Et c'est le moins cher. 491 00:35:40,019 --> 00:35:41,419 Je ne sais pas quoi faire. 492 00:35:42,259 --> 00:35:43,959 - Oui, il me l'a dit. - Tu peux répéter s'il te plait? 493 00:35:43,960 --> 00:35:45,326 - Pierre ? - Tu peux répéter s'il te plait? 494 00:35:45,327 --> 00:35:46,769 Pierre, regarde ça ! 495 00:35:46,770 --> 00:35:48,264 Sans conséquences, n'est-ce pas ? 496 00:35:48,265 --> 00:35:50,003 On l'a dit et répété, Yves, 497 00:35:50,004 --> 00:35:51,621 c'est un effet secondaire du traitement. 498 00:35:51,622 --> 00:35:54,140 C'est des paroles, regarde, ce sont des touffes. 499 00:35:54,141 --> 00:35:56,117 Je perds des touffes de cheveux. 500 00:35:56,118 --> 00:35:57,618 Il te parle toujours comme ça ? 501 00:35:57,619 --> 00:35:59,788 C'est parce que personne ne veut investir en toi 502 00:35:59,789 --> 00:36:01,642 tu me rempliras de ces cheveux. 503 00:36:01,643 --> 00:36:04,043 Le fait est que vous ne trouvez personne pour investir, 504 00:36:04,044 --> 00:36:05,344 c'est ça le problème. 505 00:36:05,345 --> 00:36:06,895 Comme deux putes de Hambourg. 506 00:36:06,896 --> 00:36:08,996 Karl, s'il te plaît. C'est compliqué. 507 00:36:08,997 --> 00:36:11,491 - Désolé, Roger. - Et si tu venais à New York ? 508 00:36:11,492 --> 00:36:13,592 Veut-il faire des culottes à New York ? 509 00:36:13,897 --> 00:36:15,747 Et pourquoi pas ? À ce point. 510 00:36:16,591 --> 00:36:18,260 De quelle conception s'agit-il ? Ca c'est drôle. 511 00:36:18,261 --> 00:36:20,034 Oui, c'est drôle, Karl. Je sais que c'est le cas. 512 00:36:20,035 --> 00:36:21,585 C'est pour montrer le Zizi Jeanmaire. 513 00:36:21,586 --> 00:36:24,346 Un grand pull masculin et un justaucorps noir. Incroyable! 514 00:36:24,347 --> 00:36:25,847 Et pourquoi suis-je le dernier à le savoir ? 515 00:36:25,848 --> 00:36:27,330 Parce que ton mari ne compte pas. 516 00:36:27,331 --> 00:36:29,035 Ouais, mais je travaille, ma chérie. 517 00:36:29,896 --> 00:36:31,196 Quel chanceux êtes-vous. 518 00:36:33,696 --> 00:36:35,953 Yves, tu es un génie. 519 00:36:35,954 --> 00:36:37,679 Quoi? 520 00:36:37,680 --> 00:36:39,455 Nous gagnons. 521 00:36:39,456 --> 00:36:40,880 C'est la bonne nouvelle. 522 00:36:41,685 --> 00:36:44,588 - Et quel est le problème ? - Nous ne pouvons pas en obtenir 700 000. 523 00:36:45,430 --> 00:36:47,222 Seulement 680 000. 524 00:36:48,306 --> 00:36:49,735 Cela ne fait pas mal. 525 00:36:49,736 --> 00:36:52,286 Retirez les 20 000 manquants de vos cotisations. 526 00:36:53,759 --> 00:36:56,035 - Non, je plaisante. - Combien manque-t-il ? 527 00:36:56,036 --> 00:36:58,978 - Double. - Vraiment? C'est ça? 528 00:36:59,672 --> 00:37:02,475 Au diable l'argent. L'important c'est d'avoir réussi. 529 00:37:02,476 --> 00:37:03,776 Yves! 530 00:37:06,324 --> 00:37:07,624 Nous gagnons ! 531 00:37:26,169 --> 00:37:27,819 Bonne journée. Le Paris-Match, s'il vous plaît. 532 00:37:27,820 --> 00:37:29,479 Paris-Match, ça y est. 533 00:37:29,480 --> 00:37:32,030 Il fallait quand même trouver des investisseurs. 534 00:37:32,370 --> 00:37:34,262 La Victoire nous a aidé. 535 00:37:34,263 --> 00:37:35,563 Le Paris-Match publié : 536 00:37:35,564 --> 00:37:38,314 "Yves Saint Laurent ouvre sa propre Maison de couture". 537 00:37:38,315 --> 00:37:41,625 C'était un énorme bluff à deux millions d'exemplaires. 538 00:37:41,626 --> 00:37:45,014 Et un millionnaire d'Atlanta a parié sur nous. 539 00:38:07,224 --> 00:38:08,524 Qui d'autre ? 540 00:38:08,926 --> 00:38:11,776 Marise, une employée. Gérez les commandes comme n'importe qui. 541 00:38:11,777 --> 00:38:14,500 Et Denise, le contrôle se fera un plaisir de vous aider. 542 00:38:14,501 --> 00:38:16,102 Elle a une fidélité étonnante. 543 00:38:16,103 --> 00:38:18,540 - Et Ferdinand. - Qui est-il ? 544 00:38:18,541 --> 00:38:22,119 Le portier. Connaît les habitudes des clients, une mine d'or. 545 00:38:22,120 --> 00:38:23,870 Mais il a pris sa retraite. Il y a six mois. 546 00:38:23,871 --> 00:38:25,959 - Puis-je lui parler. - Je vais le faire. 547 00:38:26,359 --> 00:38:28,615 Avec la collection Boran c'était un délice 548 00:38:28,616 --> 00:38:30,483 C'était incroyable ce qu'il a fait. 549 00:38:30,484 --> 00:38:32,184 D'accord, trouve un remplaçant. 550 00:38:32,185 --> 00:38:34,586 Droite. Et qui choisira les mannequins ? 551 00:38:34,587 --> 00:38:35,887 -Anne-Marie ? - Non, non... 552 00:38:35,888 --> 00:38:37,332 D'accord, alors. 553 00:39:03,992 --> 00:39:05,765 Je pense... 554 00:39:05,766 --> 00:39:08,034 La robe longue ira à merveille à Raffaele. 555 00:39:11,762 --> 00:39:13,539 Le petit tube d'Esther. 556 00:39:16,191 --> 00:39:19,321 La jupe plissée sera très élégante en Anne. 557 00:39:22,253 --> 00:39:23,953 Pour Victoire, la robe à voiles. 558 00:39:25,126 --> 00:39:26,665 Les filles, après le défilé 559 00:39:26,666 --> 00:39:29,873 peuvent les utiliser en public pendant la saison. 560 00:39:30,775 --> 00:39:32,230 Allez les filles, c'est parti. 561 00:39:32,605 --> 00:39:34,308 Merci, mesdames. 562 00:39:52,556 --> 00:39:54,945 Comme c’est horrible. Pourquoi le faire ? 563 00:39:54,946 --> 00:39:56,321 Ça ne fait pas de mal, Yves. 564 00:39:56,322 --> 00:39:57,963 - Ça ne fait pas mal. - Qu'est-ce que c'est? 565 00:39:57,964 --> 00:39:59,413 Regardez l'horreur, regardez. 566 00:39:59,414 --> 00:40:01,313 A l'audace de me couper les cheveux. 567 00:40:01,314 --> 00:40:02,921 Mais tu es juste belle, sophistiquée. 568 00:40:02,922 --> 00:40:05,050 Liste perdue, fromage. 569 00:40:05,051 --> 00:40:06,875 - Peut-être que je porterai un chapeau. - Vraiment ? 570 00:40:06,876 --> 00:40:09,626 - Et la deuxième entrée ? - Une perruque, trouve-lui une. 571 00:40:09,627 --> 00:40:10,977 - J'ai une perruque. - Bien sûr. 572 00:40:10,978 --> 00:40:12,278 Marianne, es-tu prête ? 573 00:40:15,453 --> 00:40:17,906 Bonjour, Mme Snow. Merci d'être venu. 574 00:40:17,907 --> 00:40:20,470 Merci. Bonjour Madame, avez-vous fait un bon voyage ? 575 00:40:20,471 --> 00:40:22,476 Tu es superbe. 576 00:40:22,477 --> 00:40:24,977 - M. Mathieu Saint Laurent... - Monsieur Saint Laurent ! 577 00:40:24,978 --> 00:40:26,728 J'ai choisi d'utiliser le nom du couturier. 578 00:40:26,729 --> 00:40:28,380 - Puis-je voir mon enfant ? - Non 579 00:40:28,381 --> 00:40:29,869 est occupé avec des mannequins. 580 00:40:29,870 --> 00:40:32,069 Ivonne quand Elizabeth Arden arrive 581 00:40:32,070 --> 00:40:34,970 ne la mettez pas à côté d'Helena Rubinstein. Elle la déteste. 582 00:40:34,971 --> 00:40:36,271 Régler. 583 00:40:36,272 --> 00:40:37,657 Zizi, son Roland n'est pas venu ? 584 00:40:37,658 --> 00:40:39,726 Non, il est en tournée. 585 00:40:39,727 --> 00:40:41,827 Il travaille trop dur. Princesse Radziwill... 586 00:40:41,828 --> 00:40:43,478 Content que tu sois venu. Vraiment. 587 00:40:44,700 --> 00:40:47,050 Fernando, merci d'être venu à New York, j'ai adoré. 588 00:40:47,051 --> 00:40:48,351 Et la lingerie ? 589 00:40:48,352 --> 00:40:50,694 Sur Park Avenue, tout usage. C'est un triomphe ! 590 00:40:50,695 --> 00:40:51,995 Très bien. Très bien. 591 00:40:51,996 --> 00:40:54,148 Désolé, bonjour ! Comment vas-tu? 592 00:40:54,149 --> 00:40:56,404 - Karl n'est pas venu ? - Non, il le fait... 593 00:40:56,405 --> 00:40:58,816 Prêt-à-porter maintenant. Comme Cardin. 594 00:40:58,817 --> 00:41:01,017 Il pense que la couture est préhistorique. 595 00:41:01,641 --> 00:41:03,741 Les filles sont prêtes ? Marianne, prête ? 596 00:41:03,742 --> 00:41:05,435 Léonard, bonjour ? 597 00:41:05,436 --> 00:41:07,155 Il est temps. Assez! 598 00:41:08,770 --> 00:41:11,681 Restez concentré, calmez-vous. Commence dans cinq minutes. 599 00:41:53,878 --> 00:41:55,178 Utilisez votre charme. 600 00:41:56,968 --> 00:41:58,602 Victoire, vite. 601 00:42:03,106 --> 00:42:04,642 Tourner. 602 00:42:07,086 --> 00:42:08,386 Victoire ! 603 00:42:09,545 --> 00:42:10,845 Aller. 604 00:42:35,233 --> 00:42:36,533 Cela me va bien. Super. 605 00:42:36,534 --> 00:42:37,834 Merci, je peux y aller. 606 00:42:43,635 --> 00:42:44,935 Yves. 607 00:43:47,923 --> 00:43:49,639 Yves, tourne-toi. 608 00:43:58,516 --> 00:43:59,816 Allez-y. 609 00:44:06,277 --> 00:44:07,577 Félicitations, Yves. 610 00:44:35,404 --> 00:44:36,704 Yves! 611 00:44:52,073 --> 00:44:53,373 Félicitations à tous ! 612 00:44:55,546 --> 00:44:58,877 "Avec des formes douces, et une élégance sans intérêt, 613 00:44:58,878 --> 00:45:01,223 pour rivaliser avec Chanel, 614 00:45:01,224 --> 00:45:03,213 Saint Laurent se montre en pureté. 615 00:45:03,214 --> 00:45:05,266 Bien que produisant une bonne collection, 616 00:45:05,267 --> 00:45:07,447 cela n’apporte rien de vraiment nouveau. 617 00:45:08,215 --> 00:45:10,544 Tout est réglé, mais monotone. 618 00:45:10,545 --> 00:45:13,794 L’avenir nous dira si ce n’est pas qu’un feu de paille. » 619 00:45:14,940 --> 00:45:16,690 Des idiots ! 620 00:45:20,363 --> 00:45:22,410 Ils en attendaient trop. 621 00:45:22,904 --> 00:45:24,679 Je ne pouvais que les décevoir. 622 00:45:26,300 --> 00:45:28,718 Mais tu as raison, tu les as marqués. 623 00:45:29,098 --> 00:45:31,204 La mode n’est pas une spécialisation en art. 624 00:45:31,205 --> 00:45:33,551 Ce n'est même pas un art. 625 00:45:33,552 --> 00:45:36,354 Pour faire comme vous le faites, il faut un artiste. 626 00:45:41,753 --> 00:45:43,911 L'artiste me taquine. 627 00:45:46,488 --> 00:45:48,838 - C'est vrai. - Tournez-vous. 628 00:45:48,839 --> 00:45:50,459 Oh ouais, je me sens. 629 00:45:54,835 --> 00:45:57,156 - Je t'aime. - Quoi ? 630 00:45:57,157 --> 00:46:01,030 - Je t'aime. - Je ne comprends pas. 631 00:46:09,955 --> 00:46:11,257 Comment oses-tu ! 632 00:46:11,258 --> 00:46:13,450 Allez devant le miroir, frappons. 633 00:46:13,451 --> 00:46:14,751 - Mais tu ne peux pas. - Donnez, oui. 634 00:46:14,752 --> 00:46:16,052 - Vous ne pouvez pas y jeter un œil. - Donnez, oui. 635 00:46:16,053 --> 00:46:17,353 Donc c'est parfait. 636 00:46:17,988 --> 00:46:20,304 Sa vision de la perfection fait toujours... 637 00:46:20,617 --> 00:46:21,917 Des nuages ! Regarder. 638 00:46:21,918 --> 00:46:23,791 Non, s'il vous plaît. 639 00:46:24,322 --> 00:46:28,439 Non, nous n'envoyons pas les designs. Nous avons envoyé les vêtements... 640 00:46:29,791 --> 00:46:32,262 Nous confectionnons des vêtements ici, bien sûr. A Paris.... 641 00:46:33,890 --> 00:46:36,733 Mais c'est de la couture. La qualité est la plus importante. 642 00:46:36,734 --> 00:46:38,934 - Oui, la qualité. - Monsieur, le rendez-vous de 16h... 643 00:46:38,935 --> 00:46:40,685 - je pense - Ce sont les États-Unis, laissez-moi. 644 00:46:40,686 --> 00:46:43,070 - Ce n'est pas une bonne idée... - Je suis au téléphone ! Condamner! 645 00:46:44,167 --> 00:46:45,913 Excusez-moi. Oui. 646 00:46:47,093 --> 00:46:49,842 Cela peut prendre cinq ou 17 robes... 647 00:46:52,565 --> 00:46:54,158 25 robes ? 648 00:46:56,077 --> 00:46:57,977 - Saint Laurent est en studio ? - Oui 649 00:46:57,978 --> 00:46:59,478 Je dois envoyer des fleurs à Ivonne. 650 00:46:59,479 --> 00:47:00,879 - Des roses blanches. - Je les ai envoyés. 651 00:47:00,880 --> 00:47:02,180 Merci. 652 00:47:03,858 --> 00:47:06,319 Je dîne avec la duchesse de Windsor... 653 00:47:06,925 --> 00:47:09,591 J'ai vendu 25 pièces à Hartmann. 654 00:47:09,592 --> 00:47:11,233 Félicitations! 655 00:47:11,940 --> 00:47:13,658 Demande à Pierre de sortir avec toi. 656 00:47:13,659 --> 00:47:17,039 Il peut l'emmener danser, se promener dans les bars. 657 00:47:17,040 --> 00:47:19,897 Non, en fait, ce n'est pas sa spécialité. 658 00:47:19,898 --> 00:47:21,598 C'est plus des spaghettis à la maison. 659 00:47:21,599 --> 00:47:23,967 - Mais maintenant, ce serait bien. - Ça a son charme, bien sûr. 660 00:47:24,659 --> 00:47:27,779 Pierre, tu es gentil, donnera un dîner chez Victoire. 661 00:47:27,780 --> 00:47:29,985 - Elle est seule. - Je suis seul. 662 00:47:29,986 --> 00:47:31,541 Regardez la pauvre. 663 00:47:31,542 --> 00:47:33,092 - Qui est seul ? - Je suis. 664 00:47:33,093 --> 00:47:35,487 - C'est elle. - Je suis. 665 00:48:07,101 --> 00:48:08,558 Sera bientôt prêt. 666 00:48:15,384 --> 00:48:17,060 Au moins un déguisement. 667 00:48:17,061 --> 00:48:19,495 - Ou quoi ? - Il me soutient. 668 00:48:19,496 --> 00:48:21,490 - Mais comme toi, Victoire. - Vraiment? 669 00:48:21,491 --> 00:48:23,525 - Oui bien sûr. - Et c'est juste moi qui parle 670 00:48:23,526 --> 00:48:25,167 avec Yves et tu peux rouler ? 671 00:48:25,168 --> 00:48:27,432 Devient agressif, commence à aboyer. 672 00:48:27,433 --> 00:48:29,291 - J'aboie ? - Dernièrement, tout le temps. 673 00:48:29,684 --> 00:48:31,434 D'accord, et l'aboiement n'est pas comme toi. 674 00:48:31,435 --> 00:48:33,385 Vous êtes très faux et affecté avec Yves. 675 00:48:33,386 --> 00:48:35,684 - Directeur bancaire. - Vous m'avez nommé. 676 00:48:35,685 --> 00:48:36,985 Mais vous n'êtes pas au niveau. 677 00:48:39,352 --> 00:48:42,131 De plus, commandez le dîner. Dîner terminé ! 678 00:49:40,413 --> 00:49:41,838 Que fais-tu là ? 679 00:49:41,839 --> 00:49:44,447 Ils sont là. Ne laissez pas les journalistes attendre. 680 00:49:44,448 --> 00:49:46,462 Incroyable, regarde. C'est magnifique ! 681 00:49:46,463 --> 00:49:47,913 Oui, c'est très beau. Allez. 682 00:49:47,914 --> 00:49:51,074 - Combien ça coûte ? - Je ne sais pas. J'enverrai la facture. 683 00:49:52,970 --> 00:49:54,270 C'est ici. 684 00:49:54,655 --> 00:49:55,955 Bonjour mesdames. 685 00:49:56,391 --> 00:49:58,244 - Bonjour. - M. Saint Laurent. 686 00:49:58,245 --> 00:49:59,567 - Bonjour - Bonjour 687 00:50:00,056 --> 00:50:01,824 - Bien. - Bon. 688 00:50:04,240 --> 00:50:05,540 M. Saint Laurent 689 00:50:05,541 --> 00:50:09,328 après 26 ans, vous possédez votre propre Maison de Couture. 690 00:50:09,329 --> 00:50:11,081 Qu'est-ce que tu fais? 691 00:50:11,082 --> 00:50:13,798 Faites moins de conneries, surtout. 692 00:50:14,805 --> 00:50:16,936 Dis ça dans la mesure où... 693 00:50:16,937 --> 00:50:20,097 J'ai pris mes responsabilités trop tôt. 694 00:50:20,996 --> 00:50:23,846 Et... j'ai parfois l'impression... 695 00:50:23,847 --> 00:50:25,865 Je ne dois pas vivre ma jeunesse. 696 00:50:25,866 --> 00:50:28,216 Le lendemain d'une journée épuisante super doué en mode 697 00:50:28,217 --> 00:50:29,517 Ce n'est pas trop lourd ? 698 00:50:29,518 --> 00:50:31,789 Je trouve ces mots un peu prétentieux. 699 00:50:32,841 --> 00:50:36,176 Disons que sans les couturières, mes créations ne seraient rien. 700 00:50:36,177 --> 00:50:38,973 C'est avant tout un art manuel. 701 00:50:38,974 --> 00:50:40,274 Une œuvre collective. 702 00:50:40,275 --> 00:50:41,575 Désolé. 703 00:50:41,576 --> 00:50:44,224 Que ce soit pour mieux arrêter de dire des bêtises. 704 00:50:50,861 --> 00:50:53,937 Veuillez m'excuser, j'ai du travail en attente. 705 00:50:56,026 --> 00:50:58,864 Mais... M. Berger vous répondra. 706 00:51:05,361 --> 00:51:08,261 Jus de fruit ou champagne, lequel préfère les dames ? 707 00:51:09,415 --> 00:51:10,715 - Oui, eh bien... - Oui ? 708 00:51:11,143 --> 00:51:12,549 Albert ? 709 00:51:12,550 --> 00:51:14,339 Excusez-moi ou Monsieur Laurent... 710 00:51:14,340 --> 00:51:16,297 Il est trop modeste. 711 00:51:16,298 --> 00:51:19,270 Il peut même s'excuser d'exister. 712 00:51:19,271 --> 00:51:21,564 - Cela adoucit. - Je pense que oui. 713 00:51:23,188 --> 00:51:26,656 Mais il a raison, la mode n'est pas qu'un discours, c'est un travail acharné. 714 00:51:28,108 --> 00:51:29,856 Et d'ailleurs, 715 00:51:29,857 --> 00:51:31,912 à la place de cette interview, 716 00:51:31,913 --> 00:51:34,015 qui trouverait le... 717 00:51:34,016 --> 00:51:36,862 voir le travail ? En coulisses, les ateliers... 718 00:51:36,863 --> 00:51:39,263 - Le prochain spectacle ? - Oui, avec plaisir. 719 00:51:39,929 --> 00:51:41,229 Nous le ferons donc. 720 00:51:41,903 --> 00:51:43,882 Cela ne nous empêche pas d'en boire un verre. 721 00:53:06,095 --> 00:53:09,024 Je n'ai rien fait de mal, je n'étais pas seulement parmi nous, d'accord ? 722 00:53:11,995 --> 00:53:14,115 Ils n’ont pas aimé ça, n’est-ce pas ? 723 00:53:17,558 --> 00:53:19,669 Ce n'est pas si mal, non ? 724 00:53:20,350 --> 00:53:22,861 C'est amusant, n'est-ce pas ? Ils sont tous là dans la cellule 725 00:53:22,862 --> 00:53:24,306 en attendant de prendre des photos. 726 00:53:24,952 --> 00:53:26,476 Trop amusant... 727 00:53:27,711 --> 00:53:29,983 Comme elle est en colère, mon Dieu. 728 00:53:30,710 --> 00:53:32,010 Dirai-je que je n’y suis jamais parvenu ? 729 00:53:32,011 --> 00:53:35,388 - Traquer donc non. - J'ai oublié, c'est vrai... 730 00:53:35,389 --> 00:53:38,061 - Tu es un vrai homme. - Êtes-vous celui que vous dites. 731 00:53:38,531 --> 00:53:39,935 Et comment en être un, je sais ? 732 00:53:40,245 --> 00:53:42,685 Je ne sais pas, demande Victoire. Elle a adoré. 733 00:53:59,539 --> 00:54:01,566 Avant, on ne disait pas « colon ». 734 00:54:01,567 --> 00:54:03,266 Je me sentais comme un Français. 735 00:54:03,267 --> 00:54:06,347 - Algérie française. - Je ne peux pas pardonner à la France. 736 00:54:08,104 --> 00:54:10,156 Vous avez pris une décision ? 737 00:54:10,157 --> 00:54:11,457 Nous hésitons encore. 738 00:54:11,458 --> 00:54:13,679 Je ne veux pas quitter Oran. 739 00:54:13,680 --> 00:54:15,702 Et vous, Brigitte, savez-vous déjà où vous allez vivre ? 740 00:54:15,703 --> 00:54:18,756 Robert et moi croyons à Nice ou à Monaco. 741 00:54:18,757 --> 00:54:20,816 - Et toi, papa ? - Où est ma fille. 742 00:54:20,817 --> 00:54:22,525 C'est ce que j'aime. 743 00:54:22,526 --> 00:54:24,822 Tu peux partir si tu veux, je serai à Paris. 744 00:54:25,220 --> 00:54:26,974 Vous ne vous sentirez donc pas seul. 745 00:54:27,498 --> 00:54:29,607 Mais je ne suis pas seul, tu sais. 746 00:54:30,189 --> 00:54:31,497 Eh bien, je dois y aller. 747 00:54:31,835 --> 00:54:33,867 Au moment de choisir un appartement ou une maison, 748 00:54:33,868 --> 00:54:35,648 faites-le-moi savoir. Prenez soin de tout. 749 00:54:39,322 --> 00:54:42,124 Tu veux que je reste avec toi à Paris, ma chérie ? 750 00:54:42,773 --> 00:54:44,073 Oui bien sûr. 751 00:54:55,730 --> 00:54:57,040 C'est du cuir ? 752 00:54:57,041 --> 00:54:59,713 Les bottes longues sont en cuir verni crocodile. 753 00:54:59,714 --> 00:55:01,014 C'est moderne. 754 00:55:04,318 --> 00:55:05,618 Merci, Madame.. 755 00:55:07,413 --> 00:55:09,805 Groupe sportif. Couvrir une bâche noire. 756 00:55:09,806 --> 00:55:13,365 Veste marron pour femme. La nouvelle silhouette femme YSL. 757 00:55:17,208 --> 00:55:19,862 C'est la tendance dans les partis de guerre d'Élisée. 758 00:55:21,074 --> 00:55:22,784 Merci Victoire. Ces messieurs 759 00:55:22,785 --> 00:55:24,288 ne sont pas là pour le thé. 760 00:55:29,311 --> 00:55:32,104 La femme YSL est libre, mais son élégance demeure. 761 00:55:33,909 --> 00:55:36,189 Tunique en dentelle, chinoise et ronde noire. 762 00:55:36,523 --> 00:55:37,823 Bottes longues, couvertes. 763 00:55:39,147 --> 00:55:40,447 Où pense Yvonne ? 764 00:55:40,448 --> 00:55:42,198 Humiliez-moi devant ces Chinois. 765 00:55:42,199 --> 00:55:43,649 Les Chinks ne le sont pas, ils sont japonais. 766 00:55:43,650 --> 00:55:45,900 Et ils ne viennent pas ici pour écouter vos blagues. 767 00:55:47,081 --> 00:55:49,240 Non, j'ai été trahi par mon mauvais anglais. 768 00:55:50,928 --> 00:55:53,439 Bien sûr je peux lui demander une somme ainsi. 769 00:55:53,825 --> 00:55:55,875 Non, mais même en anglais, je peux compter. 770 00:55:56,299 --> 00:55:57,599 À plus tard. 771 00:55:58,639 --> 00:55:59,939 Ça marche ? 772 00:56:00,392 --> 00:56:01,692 Pourquoi le visage ? 773 00:56:02,216 --> 00:56:03,516 Tu lui as dit ? 774 00:56:04,268 --> 00:56:05,918 - Je lui ai dit quoi ? - Il est haineux. 775 00:56:05,919 --> 00:56:07,855 Dis-lui sans me le dire. 776 00:56:11,874 --> 00:56:13,174 Bonjour? 777 00:56:13,493 --> 00:56:16,356 Ouais, merci d'avoir appelé. Pourquoi signer sans me le dire ? 778 00:56:17,259 --> 00:56:19,504 Il y a un téléphone. Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? 779 00:56:23,754 --> 00:56:25,054 Merci. 780 00:56:25,055 --> 00:56:26,610 Les bottes, s'il vous plaît. 781 00:56:28,772 --> 00:56:30,449 Et enlève aussi les collants. 782 00:56:36,694 --> 00:56:37,994 Merci. 783 00:56:37,995 --> 00:56:40,005 La confiance est quelque chose qui se donne, merci. 784 00:56:42,128 --> 00:56:43,929 Je suis obligé de regarder quelque chose ? 785 00:56:46,515 --> 00:56:49,638 Avec ces cheveux... tu ressembles à un vagabond. 786 00:56:51,155 --> 00:56:54,505 Quelle vulgarité, la pauvre. C'est effrayant. 787 00:57:08,599 --> 00:57:10,721 - Victoire ! - Laissez-la partir. Partir. 788 00:57:13,624 --> 00:57:15,728 Avec ce style de débardeur déjà... 789 00:57:16,751 --> 00:57:18,051 Elle a oublié. 790 00:57:25,208 --> 00:57:26,508 Au travail, les filles. 791 00:57:37,746 --> 00:57:40,252 La mort doit être quelque chose... 792 00:57:40,253 --> 00:57:42,603 Un défaut d'inspiration. 793 00:57:45,233 --> 00:57:48,156 Les quelques saisons qui se sont écoulées ont été très tendres. 794 00:57:49,674 --> 00:57:51,048 Le monde changeait. 795 00:57:51,573 --> 00:57:53,358 Il ne parle que de Courage. 796 00:57:53,686 --> 00:57:56,420 Chanel voulait m'embaucher. J'ai dit non, bien sûr. 797 00:57:57,631 --> 00:57:59,838 Je savais que tu ne te rendrais pas. 798 00:58:00,152 --> 00:58:01,764 Est têtu 799 00:58:02,607 --> 00:58:05,111 et continue d'inventer. 800 00:59:53,172 --> 00:59:56,246 Sa collection « Riant Monde » était un coup de génie. 801 00:59:56,868 --> 00:59:59,315 Une robe n’a jamais été autant copiée. 802 01:00:00,361 --> 01:00:02,222 Le propriétaire de Charles du Ritz 803 01:00:02,223 --> 01:00:04,623 racheté les États-Unis Atlanta, États-Unis. 804 01:00:05,862 --> 01:00:08,290 Ce fut le grand début de notre Maison. 805 01:01:00,264 --> 01:01:01,564 Serveur? 806 01:01:02,572 --> 01:01:03,872 Serveur, s'il vous plaît ! 807 01:01:08,881 --> 01:01:11,118 - Je t'aime bien. - Quoi? 808 01:01:13,212 --> 01:01:15,807 Il a dit qu'il t'aimait bien te regarder danser. 809 01:01:16,658 --> 01:01:18,195 Je te trouve très belle. 810 01:01:18,822 --> 01:01:20,606 Très moderne, très blonde. 811 01:01:24,959 --> 01:01:27,365 Acceptez-vous de montrer mes modèles ? 812 01:01:29,794 --> 01:01:31,301 Je suis Yves Saint Laurent. 813 01:01:33,908 --> 01:01:35,594 Ici, s'il vous plaît. 814 01:01:36,099 --> 01:01:38,407 - Ici, s'il vous plaît. - Tournez ici. 815 01:01:38,408 --> 01:01:39,708 Ici. 816 01:01:41,088 --> 01:01:43,317 Je n'ai pas l'intention de me laisser enfermer 817 01:01:43,318 --> 01:01:45,618 la tour d'ivoire de la couture. 818 01:01:46,241 --> 01:01:47,571 Je pense que le prêt-à-porter 819 01:01:47,572 --> 01:01:50,923 est une ouverture sur le quotidien, la vie de tous les jours. 820 01:01:50,924 --> 01:01:52,769 Destiné à une catégorie de personnes 821 01:01:52,770 --> 01:01:55,810 beaucoup plus large et aussi plus variée. 822 01:01:56,247 --> 01:01:58,547 Laurent, les voiles sur les modèles de la collection, 823 01:01:58,548 --> 01:02:00,220 Qui les a conçus ? 824 01:02:01,385 --> 01:02:03,838 Eh bien, juste une personne. 825 01:02:04,412 --> 01:02:05,962 Monsieur, je suppose. 826 01:02:05,963 --> 01:02:07,474 - Oui - Je viens d'ouvrir 827 01:02:07,475 --> 01:02:10,249 son premier magasin, quelle est la prochaine étape ? 828 01:02:11,052 --> 01:02:13,303 J'aimerais y aller, crois-moi... 829 01:02:14,415 --> 01:02:17,331 Partez pour longtemps. 830 01:02:18,579 --> 01:02:20,721 Et puis reviens un jour et vois si je... 831 01:02:20,722 --> 01:02:22,956 pourtant je veux faire des robes. 832 01:02:26,618 --> 01:02:28,208 Arrêtez de boire, vous avez réagi de manière excessive. 833 01:02:28,209 --> 01:02:30,578 - Je le suis juste. - Non, ce n'est pas le cas. 834 01:02:30,579 --> 01:02:33,179 J'ai quatre collections par an, qu'allez-vous faire ? 835 01:02:33,180 --> 01:02:35,699 - Je n'en peux plus, je suis fatigué. - Mais c'était ce qu'il voulait. 836 01:02:35,700 --> 01:02:37,922 J'ai fait la corde pour me pendre 837 01:02:37,923 --> 01:02:40,321 et c'est toi qui me le passeras autour du cou. 838 01:02:41,137 --> 01:02:43,613 Que veux-tu d'autre ? Il a tout et boit comme un fou. 839 01:02:43,614 --> 01:02:45,263 Je ne comprends pas, que veux-tu ? 840 01:02:46,933 --> 01:02:49,033 Je voulais juste te dire que tu me manques. 841 01:02:49,034 --> 01:02:50,334 C'est ça. 842 01:04:00,879 --> 01:04:03,683 A Marrakech, vous avez trouvé la lumière, 843 01:04:03,684 --> 01:04:06,794 de nouvelles couleurs... les rues, 844 01:04:07,231 --> 01:04:10,364 dans les murs, cours de vêtements pour femmes. 845 01:04:14,408 --> 01:04:17,165 Et peut-être retrouver le parfum de sa jeunesse. 846 01:04:25,389 --> 01:04:26,875 Bonjour Tanita. 847 01:04:26,876 --> 01:04:28,631 Je vous présente mon amie Loulou. 848 01:04:28,632 --> 01:04:30,842 Loulou de la Falaise, ravie. 849 01:04:30,843 --> 01:04:32,143 Ravi. 850 01:04:32,789 --> 01:04:34,089 Accueillir. 851 01:04:34,090 --> 01:04:36,159 Votre maison est très belle. 852 01:04:36,160 --> 01:04:37,460 Merci. 853 01:04:39,454 --> 01:04:41,015 Ces bijoux sont magnifiques. 854 01:04:41,016 --> 01:04:43,139 J'adore cette touche. 855 01:04:43,780 --> 01:04:45,695 - D'où viennent-ils ? - De Londres. 856 01:04:46,813 --> 01:04:48,856 Et c'est moi qui l'ai fait. 857 01:04:48,857 --> 01:04:50,432 C'est un bug 858 01:04:50,433 --> 01:04:52,625 faire des tours autour de la Terre. 859 01:04:52,971 --> 01:04:55,151 Je suis impressionné. Je l'ai fait moi-même ? 860 01:04:55,152 --> 01:04:56,678 Fait. 861 01:04:56,679 --> 01:04:57,979 Félicitations. 862 01:05:10,661 --> 01:05:11,961 Merci. 863 01:05:12,343 --> 01:05:13,643 Tiens, essaie-le. 864 01:05:13,644 --> 01:05:15,044 Aller. Laurent c'est du bon sexe. 865 01:05:15,045 --> 01:05:16,964 Où m'emmènes-tu ? 866 01:05:18,464 --> 01:05:19,764 Viens, viens. 867 01:05:19,765 --> 01:05:21,107 Que fais-tu? 868 01:05:21,108 --> 01:05:22,408 Réunion secrète ? 869 01:05:24,187 --> 01:05:25,538 - Qu'est-ce que c'est? - Essayez-le. 870 01:05:25,539 --> 01:05:28,005 - C'est fou. - Qu'est-ce que la folie ? 871 01:05:28,006 --> 01:05:30,303 Sont des dattes, des pistaches... 872 01:05:30,998 --> 01:05:32,469 Allez, essayez-le. 873 01:05:32,470 --> 01:05:34,453 Loulou expérimente pour expérimenter. 874 01:05:34,454 --> 01:05:36,403 - C'était. - Mais tu dois avaler. 875 01:05:39,222 --> 01:05:40,778 - Essaie, Yves. - J'ai cogné. 876 01:05:40,779 --> 01:05:42,280 Vous verrez des licornes. 877 01:05:42,281 --> 01:05:44,927 — C'est un doux, ça ne fait pas mal. - Tu verras. 878 01:05:46,999 --> 01:05:48,388 Est-ce que tu regardes ? 879 01:05:48,389 --> 01:05:49,750 - C'est bon. - Je vois. 880 01:05:49,751 --> 01:05:51,302 Descend facilement. 881 01:05:51,303 --> 01:05:53,545 Ne me regarde pas comme ça. 882 01:07:26,977 --> 01:07:28,477 - Qui gagne? - Je suis. 883 01:07:28,478 --> 01:07:30,593 - Non, c'est un mensonge. - Encore Tadeh. 884 01:07:30,594 --> 01:07:33,741 - Non, ce jeu est humiliant. - Nous verrons. 885 01:07:34,795 --> 01:07:36,493 Pris d'assaut par l'armée, 886 01:07:36,494 --> 01:07:37,808 brûlez les barricades. 887 01:07:38,891 --> 01:07:40,526 Où cela finira-t-il ? 888 01:07:41,389 --> 01:07:42,689 Je ne sais pas. 889 01:07:44,212 --> 01:07:46,579 Si la gauche gagne, faisons mauvaise figure. 890 01:07:47,141 --> 01:07:48,823 Une boutique à Rive Gauche... 891 01:07:48,824 --> 01:07:51,651 Justement, le magasin fermé, le quartier est bloqué. 892 01:07:51,652 --> 01:07:54,697 J'ai toujours vu mon avenir comme une catastrophe financière. 893 01:07:58,226 --> 01:08:00,907 Et soit pour le communisme, qui le fera, Yves ? 894 01:08:01,506 --> 01:08:03,035 Je vais m'habiller. 895 01:08:03,036 --> 01:08:05,056 Et des uniformes de travail. 896 01:08:05,057 --> 01:08:06,866 Et aussi des chemisiers, 897 01:08:06,867 --> 01:08:08,802 des chemisiers, 898 01:08:08,803 --> 01:08:10,241 chemisiers et plus encore. 899 01:08:10,242 --> 01:08:12,846 Et surtout les pulls. Dans les premières années... 900 01:08:14,439 --> 01:08:16,029 A ton tour... 901 01:08:16,030 --> 01:08:17,330 J'obtiens le gagnant. 902 01:08:21,406 --> 01:08:23,616 Vos héroïnes préférées dans la vraie vie ? 903 01:08:24,164 --> 01:08:25,464 Mes mannequins. 904 01:08:26,404 --> 01:08:27,886 Son poète préféré ? 905 01:08:27,887 --> 01:08:31,205 - Pierre Berger. - C'est mignon. 906 01:08:31,206 --> 01:08:33,080 Votre idéal de bonheur sur terre ? 907 01:08:33,940 --> 01:08:36,324 Un grand lit, plein. 908 01:08:38,462 --> 01:08:40,785 Quelle fonctionnalité de MEN préférez-vous ? 909 01:08:41,659 --> 01:08:42,959 Les cheveux. 910 01:08:43,456 --> 01:08:44,756 Et la femme ? 911 01:08:44,757 --> 01:08:46,057 Les cheveux aussi. 912 01:08:48,159 --> 01:08:50,919 C'est sa principale caractéristique ? 913 01:08:52,158 --> 01:08:53,608 La gentillesse. 914 01:08:53,609 --> 01:08:54,909 Le seul, je dirais. 915 01:08:57,763 --> 01:09:00,425 Le plus agréable parmi vos amis ? 916 01:09:01,053 --> 01:09:02,353 Une joie. 917 01:09:04,398 --> 01:09:06,520 Quel serait votre plus grand regret ? 918 01:09:09,210 --> 01:09:10,660 - Perte de cheveux. - Peut être. 919 01:09:11,724 --> 01:09:14,087 C'est vrai. Devenir chauve. 920 01:09:14,948 --> 01:09:17,994 Quel cadeau naturel aimeriez-vous avoir ? 921 01:09:19,390 --> 01:09:21,556 Force physique. 922 01:09:22,410 --> 01:09:24,421 Comment aimerais-tu mourir ? 923 01:09:25,496 --> 01:09:27,827 Dans mon lit, bien rempli. 924 01:09:28,491 --> 01:09:30,832 Qu'est-ce qui lui passe par la tête en ce moment ? 925 01:09:30,833 --> 01:09:32,571 Le sourire. 926 01:09:33,781 --> 01:09:35,531 Quelle est votre saison préférée de l’année ? 927 01:09:36,298 --> 01:09:38,485 Je dirais le printemps. 928 01:09:38,486 --> 01:09:41,033 Accepter. J'adore le mois de mai. 929 01:09:41,687 --> 01:09:42,987 Je l'aime. 930 01:09:42,988 --> 01:09:44,714 Pour fini. Nous sommes en juin. 931 01:09:45,733 --> 01:09:47,760 - A l'année prochaine. - Là-haut. 932 01:10:29,355 --> 01:10:32,376 Avec votre collection Libération", vous avez fait scandale. 933 01:10:34,139 --> 01:10:37,733 La jeune femme porte le smoking YSL comme un défi. 934 01:10:38,695 --> 01:10:40,674 Était plus qu'égal aux hommes, 935 01:10:40,675 --> 01:10:42,596 est devenu son adversaire. 936 01:10:44,481 --> 01:10:46,472 Vous avez pris goût à l'insolence. 937 01:10:46,473 --> 01:10:47,904 Bourgeois maltraité, 938 01:10:47,905 --> 01:10:49,715 était un geste social, 939 01:10:49,716 --> 01:10:51,116 révolutionnaire. 940 01:10:51,706 --> 01:10:54,124 Et la révolution a beaucoup vendu. 941 01:10:55,143 --> 01:10:57,030 J'ai balayé tout ce qu'il y avait. 942 01:11:00,779 --> 01:11:03,748 Vous étiez magnifique car le Christ est une superstar. 943 01:11:04,404 --> 01:11:06,918 Le jeune séminariste était en retard. 944 01:11:17,851 --> 01:11:19,531 Cache-moi. Cache-moi ! 945 01:11:34,282 --> 01:11:36,282 Arrête de parler, viens danser un peu. 946 01:11:36,283 --> 01:11:38,870 Au revoir, mes amis. Je pars. 947 01:11:40,046 --> 01:11:41,346 Au revoir, chérie. 948 01:11:41,912 --> 01:11:43,219 Au revoir Pierre. Où vas-tu? 949 01:11:43,220 --> 01:11:45,170 Ça me remplit de conneries. Je viens. 950 01:11:45,171 --> 01:11:46,943 Vous venez de quitter cette super fête ? 951 01:11:46,944 --> 01:11:49,346 Laissez la star dans son anonymat. 952 01:11:49,347 --> 01:11:50,897 - Tout va bien, Karl ? - Bonjour, Pierre. 953 01:11:50,898 --> 01:11:52,974 J'ai entendu dire que tu adorais la musculation, mon Dieu. 954 01:11:52,975 --> 01:11:54,836 Pour que vos cuisses vous fassent mal ? 955 01:11:54,837 --> 01:11:56,137 Quelle insolence ! 956 01:12:01,392 --> 01:12:02,692 Karl ? 957 01:12:07,600 --> 01:12:11,073 YSL, voici Jacques de Bascher. Mon homme. 958 01:12:11,646 --> 01:12:12,946 Ravi de vous rencontrer. 959 01:12:14,735 --> 01:12:16,135 Pourquoi Pierre est-il parti ? 960 01:12:16,758 --> 01:12:19,134 Je ne sais pas. Je vais après lui. 961 01:12:19,135 --> 01:12:20,435 Attendez ici. 962 01:12:23,233 --> 01:12:25,424 Monsieur Laurent, s'il vous plaît. Une photo. 963 01:12:25,425 --> 01:12:27,459 Non, s'il vous plaît. 964 01:12:28,057 --> 01:12:29,889 Monsieur Saint Laurent ? 965 01:12:38,666 --> 01:12:40,816 - Une cigarette, s'il te plaît ? - Oui bien sûr. 966 01:12:43,455 --> 01:12:44,755 Reconnu? 967 01:12:46,028 --> 01:12:48,688 Comme il est mignon ton ami ! Puis-je obtenir ? 968 01:13:05,376 --> 01:13:08,058 Le pire c'est que tes conneries ont vu notre publicité. 969 01:13:08,059 --> 01:13:10,827 Ventes recomposées, Charles du Ritz est content. 970 01:13:11,832 --> 01:13:13,132 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 971 01:13:13,604 --> 01:13:14,904 Je ne peux pas me contrôler. 972 01:13:16,314 --> 01:13:17,766 Vous seul pouvez m'aider. 973 01:13:18,371 --> 01:13:19,671 Vous n'entendez personne. 974 01:13:20,478 --> 01:13:22,228 Oui, je t'entends, je le jure. 975 01:13:25,122 --> 01:13:26,439 Que veux-tu que je fasse ? 976 01:13:27,063 --> 01:13:30,063 Si je m'entoure de gardes du corps, ils diront que je suis un tyran. 977 01:13:30,390 --> 01:13:31,882 Un tyran, j'accepte. 978 01:13:31,883 --> 01:13:34,637 Un profiteur qui a découvert cet abus. 979 01:13:38,187 --> 01:13:39,800 Sans toi il n'y aurait rien. 980 01:13:40,643 --> 01:13:41,943 Tu es un génie, Yves. 981 01:13:43,297 --> 01:13:45,779 De toute façon, vous réussirez. 982 01:13:49,534 --> 01:13:50,834 Cela ne justifie pas. 983 01:13:56,003 --> 01:13:58,184 Tu avais le génie. 984 01:13:58,185 --> 01:14:00,859 Je savais juste que tu me suivais. 985 01:14:01,477 --> 01:14:03,658 Et malgré tout ce qui s'est passé entre nous, 986 01:14:03,659 --> 01:14:06,326 ce pacte n'a jamais été manqué. 987 01:14:08,994 --> 01:14:11,544 "Il appartenait à ce grand, magnifique et pitoyable 988 01:14:11,545 --> 01:14:13,840 famille de déséquilibrés, 989 01:14:13,841 --> 01:14:15,923 qui est le sel de la terre. 990 01:14:17,174 --> 01:14:20,185 Tout ce que nous avons, c'est du bien apporté par le déséquilibre. 991 01:14:21,018 --> 01:14:22,550 Ils le sont et pas les autres, 992 01:14:22,551 --> 01:14:24,173 qui a fondé les religions 993 01:14:24,174 --> 01:14:25,984 et composa de grandes œuvres. 994 01:14:26,742 --> 01:14:29,663 Je ne sais jamais ce que le monde leur doit 995 01:14:30,607 --> 01:14:33,455 et surtout ce pour quoi ils ont souffert. " 996 01:14:34,422 --> 01:14:36,448 C'est de la musique dans vos oreilles, n'est-ce pas ? 997 01:14:37,533 --> 01:14:39,853 Vous avez consulté un psychiatre dans le 15e. 998 01:14:39,854 --> 01:14:41,410 J'ai noté sur votre emploi du temps. 999 01:14:43,191 --> 01:14:44,755 Est-ce pour Sr Saint Laurent. 1000 01:14:45,610 --> 01:14:47,572 Non, ce n'est pour personne. 1001 01:14:48,614 --> 01:14:49,914 J'ai eu ça. 1002 01:14:52,146 --> 01:14:54,776 Avant, Loulou, j'avais confiance en toi. 1003 01:14:54,777 --> 01:14:57,127 Je t'interdis d'apporter de la drogue à Yves. Faites chier. 1004 01:14:57,128 --> 01:14:59,697 Pierre, il m'a demandé de travailler avec lui. 1005 01:15:03,565 --> 01:15:04,865 Travail? 1006 01:15:05,792 --> 01:15:08,366 On ne peut pas l'isoler donc il a des amis. 1007 01:15:09,124 --> 01:15:11,052 Il y a des victimes et des bourreaux. 1008 01:15:11,053 --> 01:15:13,336 Ici nous avons des victimes et des bourreaux. 1009 01:15:15,517 --> 01:15:17,438 Je te demande de vider tes poches 1010 01:15:19,438 --> 01:15:20,738 et va là-bas pour voir son ami. 1011 01:15:22,922 --> 01:15:24,472 Donnez-lui plus de soins. 1012 01:15:28,453 --> 01:15:30,640 Ils cherchent tous la photo par ici ! 1013 01:15:31,105 --> 01:15:32,405 Ça, Brigitte. 1014 01:15:32,904 --> 01:15:34,304 Le plus jeune, souriant. 1015 01:15:34,305 --> 01:15:35,963 Nous sommes contents de la rencontre. 1016 01:15:37,136 --> 01:15:38,436 Parfait! 1017 01:15:38,437 --> 01:15:39,737 Un de plus ? 1018 01:15:40,263 --> 01:15:42,508 - Avec mon fils. - Oui bien sûr. 1019 01:15:42,509 --> 01:15:44,545 L'amour sourit. 1020 01:15:45,059 --> 01:15:46,579 Fantastique. 1021 01:15:46,580 --> 01:15:48,878 - Félicitations. - Merci, Pierre. 1022 01:15:49,470 --> 01:15:51,326 Il y a trois mois, je ne vois pas mon fils. 1023 01:15:51,327 --> 01:15:52,977 Vous poussez tous ceux qui l’apprécient. 1024 01:15:52,978 --> 01:15:54,828 Envoie-toi la photo, Lucienne. 1025 01:15:55,133 --> 01:15:56,571 Comment oses-tu ? 1026 01:15:56,980 --> 01:15:59,133 Père Noël, comment vont tes affaires ? 1027 01:16:00,073 --> 01:16:01,373 Ils sont fermés. 1028 01:16:01,987 --> 01:16:04,537 Je l'ai fermé, je ne suis pas très doué en affaires. 1029 01:16:04,538 --> 01:16:07,145 Je suis à la plage, ça me suffit. 1030 01:16:08,224 --> 01:16:10,741 - L'Algérie vous manque ? - Je fais. 1031 01:16:13,613 --> 01:16:15,707 Je ne vous ai pas encore remercié pour la voiture. 1032 01:16:16,704 --> 01:16:19,267 - Quelle voiture ? - Celui que tu m'as donné. 1033 01:16:21,738 --> 01:16:23,038 C'est une Fiat. 1034 01:16:24,656 --> 01:16:27,023 - Aimez-vous? - Oui bien sûr. 1035 01:16:27,774 --> 01:16:30,225 - Beaucoup. - C'est mieux. 1036 01:16:43,015 --> 01:16:44,815 De quoi s’agit-il ? 1037 01:16:48,670 --> 01:16:49,970 Charles ! 1038 01:17:18,026 --> 01:17:20,276 - Arrête ça, Charles ! - Venez ici! 1039 01:17:20,277 --> 01:17:21,577 Ici! 1040 01:17:29,694 --> 01:17:31,552 Lawrence d'Arabie. 1041 01:17:46,711 --> 01:17:49,479 Jacques, arrête d'humilier son cousin. 1042 01:17:49,480 --> 01:17:51,341 Tu aimes ça, Karl. 1043 01:17:51,342 --> 01:17:52,642 Menteur, Will. 1044 01:17:53,379 --> 01:17:54,679 Waouh, enfin. 1045 01:17:58,951 --> 01:18:00,701 Jésus et Marie. 1046 01:18:02,962 --> 01:18:04,262 Bravo! 1047 01:18:40,605 --> 01:18:42,446 Tu penses que je suis perdu ? 1048 01:18:42,903 --> 01:18:45,489 Non, j'appellerais... 1049 01:18:45,490 --> 01:18:46,790 Une pute. 1050 01:18:47,680 --> 01:18:50,528 Lost is... C'est très démodé. 1051 01:18:50,529 --> 01:18:52,051 Je suis démodé. 1052 01:18:52,052 --> 01:18:53,884 Donc tout est expliqué. 1053 01:18:57,122 --> 01:18:59,474 Vous avez coûté une fortune à Karl, n'est-ce pas ? 1054 01:19:04,414 --> 01:19:06,101 Karl mon diable. 1055 01:19:06,102 --> 01:19:08,652 Je vous le donne en témoignage de mon admiration. 1056 01:19:10,575 --> 01:19:12,453 Non, je refuse de m'accepter. 1057 01:19:53,613 --> 01:19:56,647 Marrakech n'avait plus pour nous la même luminosité. 1058 01:19:57,798 --> 01:19:59,802 J'étais là, je t'ai suivi. 1059 01:19:59,803 --> 01:20:02,451 J'essaie de vous aider, de vous protéger. 1060 01:20:04,023 --> 01:20:06,364 Protégez-vous de tout. 1061 01:20:06,749 --> 01:20:08,583 Peut-être trop. 1062 01:20:23,101 --> 01:20:25,101 Vous n'avez pas besoin de m'offrir autant de cadeaux. 1063 01:20:25,561 --> 01:20:26,873 Pas besoin de m'acheter. 1064 01:20:26,874 --> 01:20:28,961 C'était une mauvaise habitude que j'avais prise. 1065 01:20:28,962 --> 01:20:32,012 Ne m'envoyez plus ces poids, je ne sais pas où les ranger. 1066 01:20:32,625 --> 01:20:34,352 Je préfère te voir tous les jours. 1067 01:20:54,902 --> 01:20:56,423 Tu es le seul homme 1068 01:20:56,424 --> 01:20:58,207 Je veux vieillir, tu sais ? 1069 01:20:59,075 --> 01:21:01,587 Tu dis la même chose à Karl. 1070 01:21:03,408 --> 01:21:05,108 Je mise avec lui le Joker. 1071 01:21:05,643 --> 01:21:07,362 C'est une situation confortable. 1072 01:21:10,592 --> 01:21:12,358 Mais tu m'inquiètes. 1073 01:21:15,121 --> 01:21:17,086 Faites-moi peur. 1074 01:21:23,055 --> 01:21:25,201 Quand on aime, on est en danger. 1075 01:21:25,604 --> 01:21:27,592 C'est ce que j'aime. 1076 01:23:04,590 --> 01:23:07,492 Accord! 1077 01:23:10,215 --> 01:23:11,515 Ouvrez les yeux ! 1078 01:23:11,516 --> 01:23:12,816 Regardez-moi. 1079 01:23:13,360 --> 01:23:14,660 Je ne dors plus. 1080 01:23:15,252 --> 01:23:16,552 Accord! 1081 01:23:20,929 --> 01:23:22,326 - Je me suis réveillé. - Vraiment? 1082 01:23:22,327 --> 01:23:23,768 Oui. 1083 01:23:23,769 --> 01:23:25,157 Arrêtez ça ! 1084 01:23:26,094 --> 01:23:27,644 J'ai accepté. 1085 01:23:37,022 --> 01:23:38,322 Pourquoi le faire ? 1086 01:23:40,696 --> 01:23:42,521 Est-il offensé ? 1087 01:23:44,963 --> 01:23:46,707 Il t'aime bien aussi ? 1088 01:23:51,076 --> 01:23:52,780 Je le trouve sympa. 1089 01:23:55,608 --> 01:23:57,153 Élégant. 1090 01:23:59,122 --> 01:24:00,753 Il a un beau corps. 1091 01:24:02,776 --> 01:24:04,232 Il est charmant. 1092 01:24:28,068 --> 01:24:29,368 Je l'aime. 1093 01:24:32,221 --> 01:24:33,937 Mais l'homme dans ma vie, c'est toi. 1094 01:24:58,911 --> 01:25:00,211 Merci. 1095 01:26:07,263 --> 01:26:08,793 Jacques de Bascher sauvé 1096 01:26:08,794 --> 01:26:11,230 le secret de notre rencontre jusqu'à la mort. 1097 01:26:11,884 --> 01:26:13,184 Il l'a bien fait. 1098 01:26:14,126 --> 01:26:16,198 Je n'ai peut-être pas de principes, 1099 01:26:16,199 --> 01:26:18,123 mais j'ai un mot. 1100 01:26:55,713 --> 01:26:57,301 Hé, Jacques, c'est moi. 1101 01:27:05,568 --> 01:27:06,868 Pourquoi? 1102 01:27:13,627 --> 01:27:16,179 Espèce de salaud ! Qu'est-ce que tu as fait? 1103 01:27:16,180 --> 01:27:17,839 Qu'ai-je fait ? 1104 01:27:33,827 --> 01:27:35,127 - Bonne soirée. - Bonjour 1105 01:27:35,578 --> 01:27:37,024 Alors, où allons-nous ? 1106 01:27:37,025 --> 01:27:38,907 - Pour les festivités. - Fin de la nuit. 1107 01:27:38,908 --> 01:27:40,208 Ce n’est pas grave. 1108 01:27:40,209 --> 01:27:41,509 Je vais chercher mon coupe-vent. 1109 01:27:42,482 --> 01:27:43,950 Levez-vous et sortez. 1110 01:27:44,394 --> 01:27:46,319 Aller! Sortir! Sortir. 1111 01:27:46,980 --> 01:27:48,280 Aller. 1112 01:27:50,817 --> 01:27:52,314 Vous ne partirez pas. 1113 01:27:52,315 --> 01:27:53,615 Je ne partirai pas ? 1114 01:27:56,979 --> 01:27:58,279 Je ne partirai pas ? 1115 01:27:59,448 --> 01:28:00,748 Non? 1116 01:28:00,749 --> 01:28:02,326 Tu es un perdant ! 1117 01:28:02,327 --> 01:28:03,627 C'est un parasite. 1118 01:28:08,628 --> 01:28:09,991 Espèce de salaud ! 1119 01:29:03,417 --> 01:29:04,717 Salouma ? 1120 01:29:07,038 --> 01:29:08,338 Salouma ? 1121 01:29:08,339 --> 01:29:10,131 Mes médicaments ? 1122 01:29:17,596 --> 01:29:18,896 Bien. 1123 01:29:18,897 --> 01:29:20,315 J'ai trouvé. 1124 01:29:22,079 --> 01:29:23,590 Fuyez! 1125 01:29:23,591 --> 01:29:25,542 - D'accord? - Je dois encore concevoir. 1126 01:29:32,819 --> 01:29:34,517 Bonjour! D'accord? 1127 01:29:34,518 --> 01:29:35,831 Très bien, monsieur ? 1128 01:29:57,356 --> 01:30:00,382 Vous êtes entré dans la maladie comme on entre dans une religion. 1129 01:30:01,464 --> 01:30:04,694 Mais il utilisa ses dernières forces pour préparer leurs collections. 1130 01:30:05,868 --> 01:30:08,453 Vous venez d'être heureux deux fois par an. 1131 01:30:08,454 --> 01:30:11,458 Au printemps... et à l'automne. 1132 01:30:31,222 --> 01:30:32,839 Au lieu de cela, chérie. 1133 01:30:59,751 --> 01:31:01,051 Anne-Marie ? 1134 01:31:01,052 --> 01:31:03,602 Pourquoi le mannequin porte-t-il un manteau vert ? 1135 01:31:03,603 --> 01:31:05,227 Elle est la quatrième et une autre ? 1136 01:31:05,228 --> 01:31:07,357 Je ne sais pas. Je ne suis pas responsable de la commande. 1137 01:31:07,358 --> 01:31:10,034 Jean-Pierre ? Pourquoi aborder cela ici 1138 01:31:10,035 --> 01:31:12,435 - Iva n'est pas prête ? - Ici c'est inversé, 1139 01:31:12,436 --> 01:31:13,986 le manteau est le deuxième, et... 1140 01:31:14,304 --> 01:31:16,434 -Sandrine ? - M. Saint Laurent l'a conçu 1141 01:31:16,435 --> 01:31:17,902 Après les robes de cocktail. 1142 01:31:17,903 --> 01:31:19,203 Bien sûr. 1143 01:31:25,280 --> 01:31:26,808 Voyons pourquoi. 1144 01:31:36,008 --> 01:31:37,308 D'accord, Loulou. 1145 01:31:50,942 --> 01:31:53,161 C'est à peu près ça. Très élégant. 1146 01:31:56,263 --> 01:31:58,392 Très bien. Merci. 1147 01:32:01,068 --> 01:32:02,638 D'accord, mesdames et messieurs... 1148 01:32:02,639 --> 01:32:05,307 Le spectacle va commencer. Bougez, bougez, bougez. 1149 01:32:09,868 --> 01:32:11,168 Tout est prêt ? 1150 01:33:28,695 --> 01:33:30,135 D'accord, Magali. 1151 01:33:36,548 --> 01:33:38,598 Toi, attends. 1152 01:35:30,765 --> 01:35:34,815 -Yves ? D'accord? - Ouais, d'accord. 1153 01:35:48,401 --> 01:35:49,701 Allez, ma fille. 1154 01:35:56,310 --> 01:35:57,610 Allez, vas-y. 1155 01:36:25,328 --> 01:36:26,778 Allez merci, j'attends. 1156 01:37:31,416 --> 01:37:32,716 Merci. 1157 01:38:19,885 --> 01:38:21,185 Pierre ? 1158 01:38:26,413 --> 01:38:27,820 Je suis là, Yves. 1159 01:38:47,051 --> 01:38:48,587 Si mignon. 1160 01:39:21,042 --> 01:39:24,461 YVES SAINT LAURENT DÉCÈS LE 1ER JUIN 2008 1161 01:39:24,462 --> 01:39:26,392 EN PRESQUE 50 ANS DE CARRIÈRE 1162 01:39:26,393 --> 01:39:28,736 IL A RÉVOLUTIONNÉ LA MODE FÉMININE. 1163 01:39:31,839 --> 01:39:37,430 YSON TRAVAIL EST SOUMIS À DE GRANDES EXPOSITIONS DE MUSÉES DU MONDE.